intonacja oor Portugees
intonacja
pl
jęz. sposób akcentowania wyrazów i zdań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
entonação
Dęci, popracujmy nad intonacją.
Instrumentos de sopro, temos que treinar na entonação.
entoação
Wymowa, akcent, rytm i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub odmiany regionalnej i zwykle przeszkadzają w łatwym zrozumieniu.
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação são fortemente influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional e dificultam normalmente a compreensão.
tom
Nadawanie należy wykonywać w sposób zwięzły, używając normalnej intonacji dla rozmowy.
As transmissões devem ser efetuadas de forma concisa e em tom normal de conversação.
tono
entonteciam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dęci, popracujmy nad intonacją.
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzień dobry – powtórzył, naśladując jej intonację i modulację.
Então, onde está o seu carro?Literature Literature
Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, rzadko przeszkadzają w zrozumieniu.
Listaa que se refere o artigo #.oEuroParl2021 EuroParl2021
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany i zawsze kolidują w łatwym zrozumieniu.
Porque estás a gritar?not-set not-set
Czy to naprawdę takie ważne żeby nie kłamać, żeby mówić prawdę z dobrą intonacją?
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zabawne. — W mojej intonacji dominowała pogarda. — Boja mam na imię Claire, a nie Helen
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtLiterature Literature
Johnson stwierdził, że skupia się na każdym słowie, wsłuchując się w ton i intonację tego głosu.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozLiterature Literature
Jeżeli wszystkie trzy sylaby zostaną wymówione niskim tonem, wyraz ten znaczy „kałuża” lub „błoto”; gdy wymówi się je w kolejności nisko-nisko-wysoko, uzyska się słowo „obietnica”; a w intonacji nisko-wysoko-wysoko — „trucizna”.
Você está no hospitaljw2019 jw2019
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany, ale tylko czasami kolidują to w łatwym zrozumieniu.
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
W reżyserni za dźwiękoszczelną szybą siedzi trzech innych, którzy pomagają lektorowi czytać z odpowiednią intonacją i czuwają nad jakością nagrania. Są to: realizator dźwięku (obsługuje stół mikserski i sprawdza, czy urządzenia techniczne działają prawidłowo), osoba kontrolująca, czy tekst odczytywany jest dokładnie, i reżyser nagrania, który udziela lektorowi wszelkich pomocnych wskazówek co do wymowy i sztuki czytania.
As coisas não vão muito bemjw2019 jw2019
Zdaniem skarżącej różnica ta ma wpływ na rytm i intonację nazw tych oznaczeń.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Eurlex2019 Eurlex2019
Ludzie autystyczni mówią czasem z dziwną intonacją albo inaczej używają słów.
O que aconteceu?- Levanta- te!Literature Literature
Na przykład słowa usta i leki wymawiane są tak samo, ale z inną intonacją.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaLiterature Literature
Nie zgadza się ona z twierdzeniem, że litera „c” będzie wymawiana jako „k”, i zwraca uwagę na różnicę w liczbie sylab między wcześniejszymi znakami towarowymi, składającymi się z trzech sylab, a zgłoszonym znakiem towarowym, który ma cztery sylaby, a co za tym idzie – na istotnie odmienną intonację przy ich wymowie.
Ele usa foguetes como armasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przemawiał niskim, monotonnym, pozbawionym intonacji głosem.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
– Tym razem to intonacja twierdząca, pewność.
Tenente Dan, esta é a minha JennyLiterature Literature
Aktorzy poznają więc metodę G. za pośrednictwem głosu, intonacji + gestów Brooka.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?Literature Literature
Wszyscy mężczyźni w sali potraktowali intonację Jocka jako sygnał i podchwycili melodię.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "Literature Literature
Okay, wzloty i upadki intonacji były wyraźne.
Você não pode me salvar, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafiliśmy już przywołać w naszych uszach dokładnej wysokości i intonacji głosów sióstr Lisbon.
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deLiterature Literature
Intonacja pana Deeksa niewątpliwie odzwierciedla wielobarwne środowisko, w którym dorastał.
Apanho- o quando estiver a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Z Brownsville, Teksas — powiedział Kim bardziej z południową intonacją niż z hiszpańskim akcentem
Não me referia a issoLiterature Literature
Ponadto moja wymowa francuska jest doskonała, co najwyżej zabarwiona nieco włoską intonacją.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.