jednokrotność oor Portugees
jednokrotność
pl
Jedyność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
unicidade
singularidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składnik zmienny wynagrodzenia może maksymalnie równać się jednokrotności wynagrodzenia stałego.
Não, tem que vir conosco, assim" nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoConsilium EU Consilium EU
Wskazały one, że zgodnie z właściwym prawem krajowym zasada jednokrotności kontroli podatkowej sprzeciwia się zwrotowi kwot wnioskowanych przez Zabrus, ponieważ z punktu widzenia skontrolowanego już okresu nie stwierdzono żadnej nieprawidłowości w płatności VAT i organy kontrolne nie przyjęły żadnego aktu dotyczącego środków, jakie powinien podjąć Zabrus.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Sąd ten uznał, że zasada jednokrotności kontroli podatkowej oraz zasada pewności sprawozdań prawnych zostałyby naruszone, jeżeli byłoby możliwe po przeprowadzeniu kontroli składanie dowodów lub uwzględnianie błędów w rejestracji zmieniających kwotę podlegającą zwrotowi w innych okolicznościach niż okoliczności ściśle przewidziane przez ustawodawcę w danej dziedzinie.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Wreszcie należy odrzucić argument rządu rumuńskiego, zgodnie z którym uregulowanie sporne w postępowaniu głównym, uzasadnione przez zasadę jednokrotności kontroli podatkowej, miałoby wynikać z zasady pewności prawa.
Por que isso está acontecendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu Europejskiego (wydział ds. uprawnień indywidualnych) z dnia 28 maja 2010 r. w sprawie przyznania skarżącemu dodatku na zagospodarowanie w części, która to decyzja określa wysokość dodatku na zagospodarowanie na poziomie zaledwie jednokrotności wynagrodzenia podstawowego i nie przyznaje mu dodatku na zagospodarowanie w wysokości dwukrotności wynagrodzenia podstawowego;
Por que tenho de ser alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Rumuński rząd podnosi, że ograniczenie to wynika z zasady jednokrotności kontroli podatkowej oraz że zasada pewności prawa wymaga, aby kontrola ta była jednokrotna.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W raporcie opublikowanym w dniu 30 maja 2012 r.( 15) Parlament zaproponował ograniczenie zmiennej kwoty wynagrodzenia do jednokrotności stałej części łącznego wynagrodzenia.
O REINO DA DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
27 Sąd odsyłający uważa, że Zabrus nie może się opierać na orzecznictwie Trybunału w dziedzinie neutralności podatkowej, ponieważ odmówiono mu prawa do odliczenia VAT nie z powodu braku dochowania wymogu formalnego prawa do odliczenia, lecz z powodu zasady jednokrotności kontroli podatkowej wynikającej z uznanej i chronionej przez prawo Unii i orzecznictwo Trybunału zasady pewności prawa.
Não!Não faça isso comigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto spółka ta stwierdziła, że odmowa ze strony organów podatkowych przeprowadzenia kontroli VAT oparta na zasadzie jednokrotności kontroli podatkowej jest równoważna z uchyleniem prawa do odliczenia podatku w drodze nałożenia dodatkowych wymogów materialnych i formalnych niezgodnych z prawem Unii w taki sposób, że mamy do czynienia ze środkiem nieproporcjonalnym i nadmiernie uciążliwym dla podatnika.
Chegou a horaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.