Klasztor Zakonu Chrystusa w Tomarze
Convento de Cristo
klasztor oor Portugees
klasztor
pl
archit. rel. budynek lub kompleks budynków będący siedzibą zakonnic lub zakonników określonej reguły
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mosteiro
pl
kompleks budynków zawierający kwatery mieszkalne i miejsca pracy zakonników lub zakonnic
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
Vinhos produzidos com uvas vindimadas em vinhas pertencentes a um mosteiro.
convento
Mieszkał on w meksykańskim klasztorze razem z resztą dzieci.
Ele esta num convento mexicano, como muitas outras crianças.
monastério
Rezygnuję ze służby i odchodzę w stan spoczynku do klasztoru w Douai.
Estou renunciando à minha comissão e me aposentando no monastério de Douai.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claustro · priorado · abadia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klasztor
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Convento
W Armentieres jest Klasztor, który powinien być poza ich zasięgiem.
No Convento de Armentières estaria em segurança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gutiérrez na własnych nogach udaje się do klasztoru, by siostry opatrzyły mu ranę, po czym wraca na pole bitwy.
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
Ich klasztory stały się niemal ważniejsze od meczetów.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incajw2019 jw2019
Dwa dni temu klasztor został zaatakowany przez rządowych agentów.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
Kazał mi zamilknąć na zawsze w ciszy klasztoru, zagroził, że w przeciwnym razie na zawsze pozostanę w jego mocy.
Sinto muito, mas nunca podemos serLiterature Literature
Tam, daleko, wysoko na zboczu, wznosiły się mury klasztoru.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localLiterature Literature
Klasztor składał się z kilku budynków i ogrodu.
Não me diga que não, se é inconfundívelLiterature Literature
Pojedziesz szybko do klasztoru.
Por que tenho de ser alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadkach gdy ikona była niegdyś integralną częścią, przykładowo, wnętrza kościoła, klasztoru, kaplicy, samodzielnie lub jako część wyposażenia architektonicznego, na przykład ikonostasu lub ekspozycji na specjalnych podstawach, stanowi ona niezwykle istotną i nieodłączną część kultu religijnego i życia liturgicznego i powinna być uznawana za integralną część zabytku religijnego, który został rozczłonkowany.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEurlex2019 Eurlex2019
- Mimo to - powiedział - byłbym spokojniejszy, gdybyś się przeniosła do klasztoru
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoLiterature Literature
Zabrać cię z powrotem do klasztoru?
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Kazałam Nico wysłać cię do klasztoru, żebyś ocalił przyjaciółkę.
Formem uma linha com baldes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulin z Noli, który rozdał swoją majętność ubogim, aby w pełni poświęcić się Bogu, umieścił cele swego klasztoru nad hospicjum przeznaczonym właśnie dla ubogich.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOvatican.va vatican.va
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Vi uma sombrajw2019 jw2019
Niedawne aresztowania i procesy pokojowo nastawionych blogerów i obrońców praw człowieka, a także napięcia w stosunkach z grupami religijnymi, takimi jak pokojowo nastawieni buddyści i mnisi z klasztoru w Batnie, budzą uzasadniony niepokój w Europie.
Se nãoconsegue orientá- la agora, porque quer outro filho?Europarl8 Europarl8
Generał chciał mieć punkt obserwacyjny w klasztorze Origlione.
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– powtórzył. – Ma pan na myśli klasztor Cystersów w pobliżu Mortagne?
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaLiterature Literature
Dla mnie jako Biskupa Rzymu spotkanie tutaj, w dawnym klasztorze augustiańskim w Erfurcie jest chwilą wzruszającą.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!vatican.va vatican.va
- Chciałabym złożyć jałmużnę dla tego klasztoru w podziękowaniu za okazaną troskliwość.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Pierwsza autentyczna wzmianka o warzeniu piwa w Kolonii i okolicach pochodzi z dokumentu poświadczającego założenie klasztoru Gerresheim, w którym pojawiła się informacja o kolońskich browarach.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ochrona chrześcijańskiego klasztoru Mor Gabriel (Turcja) przez UE
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcoj4 oj4
"Ich tradycje sięgają aż siedemnastowiecznych klasztorów""."
Moço, trouxeste as fardas?Literature Literature
Ruiny klasztoru zniknęły, na ich miejscu wznosił się ogromny garaż.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosLiterature Literature
Wrócił do klasztoru?
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?EurLex-2 EurLex-2
Ksiądz wchodzi do klasztoru.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.