koszt marginalny oor Portugees
koszt marginalny
pl
koszt jaki ponosi producent w związku ze zwiększeniem produkcji o jedną jednostkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
custo marginal
Elektrownie jądrowe charakteryzują się wysokim poziomem kosztów nieuniknionych i stosunkowo niskim poziomem kosztów, których można uniknąć, w szczególności krótkoterminowych kosztów marginalnych.
As centrais nucleares caracterizam-se por custos inevitáveis muito elevados e comparativamente custos evitáveis reduzidos, tendo em conta, em especial, custos marginais a curto prazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny mogą się wahać w szerokim zakresie, ponieważ produkcja pamięci DRAM jest zyskowna, jeżeli pokryte są koszty marginalne.
Anna, apresento- lhe a chefeEurLex-2 EurLex-2
· Koszty marginalne i zysk marginalny są pochodną odpowiednio kosztów oszczędności i zysku z oszczędności.
Actos não legislativosnot-set not-set
- Jego śmierć to po prostu część kosztów marginalnych, jak w każdym biznesie.
Agradeço por issoLiterature Literature
Wydawanie przez UE certyfikatów przedsiębiorstwom-odbiorcom wydaje się być najskuteczniejszym środkiem zwiększania wzajemnego zaufania przy minimalnych kosztach marginalnych.
Você perguntouEurLex-2 EurLex-2
Ceny mogą się wahać w szerokim zakresie, ponieważ produkcja pamięci DRAM jest zyskowna, jeżeli pokryte są koszty marginalne
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores serápagoao produtor individual em causaoj4 oj4
Wynika to z tego, że dla procesu produkcji DRAM typowe są relatywne wysokie bezzwrotne koszty i niższe koszty marginalne.
Édona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosEurLex-2 EurLex-2
Wynika to z tego, że dla procesu produkcji DRAM typowe są relatywne wysokie bezzwrotne koszty i niższe koszty marginalne
Carrega as coisasoj4 oj4
Występowanie niedociągnięć wskazanych przez Trybunał jest wynikiem oceny, zgodnie z którą koszt marginalny poszukiwania dalszych udoskonaleń w obliczeniach nie byłby opłacalny.
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
Elektrownie jądrowe charakteryzują się wysokim poziomem kosztów nieuniknionych i stosunkowo niskim poziomem kosztów, których można uniknąć, w szczególności krótkoterminowych kosztów marginalnych.
Olha que é diferenteEurLex-2 EurLex-2
Występowanie niedociągnięć wska zanych przez Trybunał jest wynikiem oceny, zgodnie z którą koszt marginalny poszukiwania dalszych udoskonaleń w obliczeniach nie byłby opłacalny.
Nena eu errei.-O que está fazendo?elitreca-2022 elitreca-2022
Jeśli produkty lecznicze chronione są przez patent, ich cena może zostać utrzymana, w szczególnym interesie producenta, na poziomie wyższym niż koszt marginalny w trakcie obowiązywania patentu.
É algo formosoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należałoby usprawnić procedury kontroli administracyjnej i biurokratyczne, unikając uciążliwych systemów certyfikacji i audytu poniesionych kosztów, a wprowadzając systemy ryczałtowe, które w 100 % pokrywałyby koszty marginalne.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem z art. 3 lit. g) dyrektywy 2008/48 wynika, że konsument może zostać obciążony kosztami, ale wyłącznie kosztami marginalnymi, a więc pozostającymi w związku z umową o kredyt.
Me escutem, escutem, escutemEuroParl2021 EuroParl2021
Poprowadzono styczną do krzywej pod kątem 135° w celu ustalenia punktu, w którym marginalny koszt kontroli równa się marginalnym korzyściom.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEurLex-2 EurLex-2
Ani Komisja, ani Sąd nie miały zaś obowiązku badania, czy stosowane przez grupę Tomra ceny przekraczały średnie koszty marginalne w długim okresie czasu, efektem czego niniejszy zarzut nie może zostać uwzględniony w ramach tego odwołania.
Enquanto você estiver na rua, você não iria entenderEurLex-2 EurLex-2
Późniejsze przyrosty tych kosztów są marginalne w porównaniu z powstałymi na początku.
Peço desculpa, não se zangueEurLex-2 EurLex-2
Późniejsze przyrosty tych kosztów są marginalne w porównaniu z powstałymi na początku
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-Membrooj4 oj4
Jednakże kiedy te same produkty lecznicze są finansowane z krajowych systemów ubezpieczeń zdrowotnych, ich cena musi być, bezpośrednio (kontrola cen) czy pośrednio (kontrola zysków) utrzymana, w interesie ogólnym, na poziomie, który nie jest nadmiernie wyższy od kosztu marginalnego.
Este é o meu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Równie niesłusznie Komisja uznała, że „korzyści dla klientów nie byłyby w związku z tym natychmiastowe, lecz uzależnione od całego łańcucha zdarzeń, a w konsekwencji znacznie mniej pewne niż wpływ na ceny ograniczenia kosztów marginalnych (które stymuluje natychmiastowe obniżki cen)” (motyw 1148 zaskarżonej decyzji).
Mais vezes do que eu posso contarEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, nawet gdyby wzrost efektywności został osiągnięty, korzyści dla klientów nie byłyby natychmiastowe, lecz uzależnione od całego łańcucha zdarzeń, a w konsekwencji znacznie mniej pewne niż wpływ na ceny ograniczenia kosztów marginalnych, które stymuluje natychmiastowe obniżki cen (motyw 1148 zaskarżonej decyzji).
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
Koszty przyjęte dla poszczególnych środków to koszty społeczne, będące sumą nadwyżki konsumenta, nadwyżki producenta oraz marginalnych kosztów dofinansowania ze środków publicznych.
É um agente por conta própria?EurLex-2 EurLex-2
Model ten ma na celu ustalenie teoretycznego poziomu dopuszczalnego ryzyka („punkt dopuszczalnego ryzyka”), przy którym marginalny koszt dodatkowej kontroli równy jest marginalnej korzyści z tej kontroli.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
– spółki farmaceutyczne nie kontrolują ich cen w większości państw członkowskich; zgadzają się one na obsługiwanie rynku krajowego, pod warunkiem że cena ustalana przez władze publiczne pozwoli im na pokrycie ich kosztów marginalnych, lecz muszą one jeszcze zdołać pokryć, jeśli są to w stanie uczynić, całość ich globalnych i wspólnych kosztów BiR;
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.