koteria oor Portugees
koteria
pl
ekskluzywna grupa ludzi i środowisk związanych ze sobą wspólnym interesem, popierających się nawzajem, aby trwać na różnych poziomach i wymiarach władzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
camarilha
Traktat lizboński jest zatem martwy, choć miał narzucić liczne projekty mieszkańcom Europy zgodnie z wolą rządzącej euro-globalistycznej koterii.
Por conseguinte, o Tratado de Lisboa é nulo, apesar de todos os esquemas que tentaria impor ao povo europeu, a vontade da camarilha euro-globalista reinante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vellini, nie będąc częścią tej plotkarskiej i osądzającej koterii,, nie ucierpiała z powodu czegoś, czego była nieświadoma
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiopensubtitles2 opensubtitles2
Stworzysz coś, przy czym moje koterie i felantozzi będą przypominały tandetne zabaweczki.
O macaco ainda te amaLiterature Literature
Zaprosiłam pana na spotkanie z koterią przesadnie wykształconych reformatorów i idealistów, a pan postanowił przyjść.
Ele teve uma overdose de SMACKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieło krążyło zatem dyskretnie wśród członków jego koterii, przynajmniej na samym początku.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiLiterature Literature
Traktat lizboński jest zatem martwy, choć miał narzucić liczne projekty mieszkańcom Europy zgodnie z wolą rządzącej euro-globalistycznej koterii.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasEuroparl8 Europarl8
A kiedy mam moją ideologię, mój sposób myślenia, a ty masz swój, to zamykam się w tej koterii ideologii.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para Deusvatican.va vatican.va
Obawiam się, że koteria ma rację, sami nie poradzimy sobie przeciwko smokom.
Mas nunca me falaram distoLiterature Literature
Koteria Królowej Matki zwyciężyła.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten prezentował już tylko siebie albo, w najlepszym razie, ciasne interesy czy ciasne namiętności swojej koterii.
Para se sentar comigoLiterature Literature
Jeśli z matczynych wspomnień dowiedziałaś się o istnieniu koterii, to te informacje mają prawie dwadzieścia lat.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoLiterature Literature
W tej kwestii należy, co najmniej stwierdzić, że taka polityka na szczeblu europejskim, ustanowiona przez działające potajemnie koterie z wykorzystaniem szczególnie dyskusyjnych procedur podejmowania decyzji przez Komisję Europejską i Radę, które niestety już znamy, byłaby całkowicie niedemokratyczna.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEuroparl8 Europarl8
Cóż, nie bawimy się tutaj w koterię.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Twoja siostra raz podsłuchała Imlanna spiskującego z koterią zdradzieckich generałów, w sumie około tuzina.
Quero que saibas que não te liguei euLiterature Literature
Koteria (fragment) Kałuża (ur. 1122?)
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
Wciąż istniały koterie i konflikty, ale w sali zapanowały swoboda i żywiołowość, których wcześniej nigdy tam nie było.
Ninguém vai cuidar, ClausLiterature Literature
Zakładam, że mistrz Baruk i jego koteria zawarli porozumienie z Synem Ciemności.
Incrível, não é, galera?Literature Literature
– spytał Kiggs. – Ta koteria, która ci się nagle wzięła z powietrza?
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
Nie mogę sobie wyobrazić Synów współpracujących ze smoczą koterią, a ty?
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosLiterature Literature
Czy ta koteria potrzebowałaby ciebie i twoich rówieśników?
Bem, Sr.O que quer?Literature Literature
Siła pałacowej koterii Chong–Mong–Ju przeszła najśmielsze wyobrażenia Yunsana.
Via inalatóriaLiterature Literature
Mayerem i koterią producentów filmowych z Hollywood.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosLiterature Literature
Jesteście koterią.
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec jest częścią zdradzieckiej koterii, spiskującej przeciwko naszemu Ardmagarowi.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteLiterature Literature
Sądzi pani, że w tym szpitalu są koterie?
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florencja była wówczas oligarchią i w mieście liczyła się tylko koteria ludzi zamożnych i dobrze urodzonych.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoLiterature Literature
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.