Poemat liryczny (liryka)
poema lírico
liryczny oor Portugees
liryczny
pl
liter. związany z liryką, lirykiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lírico
Moje słowa są inspirowane przez krągłości i to tylko część mego lirycznego wyznania.
Minhas palavras são inspiradas pelas curvas e essa é apenas uma confissão lírica.
tenor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest on tak znakomitym liry kiem jak B., uzyskał jednak liryczny kontakt ze śmiechem.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
Masz liryczną duszę.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrzostwo warstwy lirycznej i doskonałość formy... wynoszą ten album na wyżyny profesjonalizmu
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet z radia watykańskiego można było usłyszeć muzykę beatową i jakiegoś piosenkarza śpiewającego liryczną piosenkę „Bóg umarł”.
Tranquem o portãojw2019 jw2019
Liryczne?
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli przeczytasz Psalmy, czyli wiersze liryczne, których wiele ułożył Dawid, sam się przekonasz, jakie uczucia żywił wobec rządu Boskiego.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possíveljw2019 jw2019
Prorok — przepełniony smutkiem, ale jednocześnie świadomy, że stało się zadość sprawiedliwości Bożej — wylewa swoje serce w pięciu lirycznych pieśniach żałobnych.
Não vamos a lado nenhumjw2019 jw2019
Dlaczego liryczny jest człowiek, gdy cierpi lub jest zakochany?
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibLiterature Literature
Mowy Plechanowa były liryczne i poruszające, Lenina prostsze, bardziej szorstkie, logiczne i zdecydowane.
Isso nunca aconteceu aqui antesLiterature Literature
Wiesz, Alan, tylko dlatego, że nastolatka docenia liryczną poezję jednej z najbardziej znanych antycznych lesbijek nie oznacza wcale, że chciałaby ona sypiać z innymi dziewczynami.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od madrygałów Gesualda przeskoczyliśmy przepaść trzech wieków do Albana Berga i Suity lirycznej
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoLiterature Literature
Gundula Janowitz (ur. 2 sierpnia 1937 w Berlinie) – austriacka śpiewaczka, sopran liryczny.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Nadal jest liryczna, ale zarazem cięższa
Festus, realizamos um torneio desportivoopensubtitles2 opensubtitles2
Rodzaj lirycznej satyry. Wspaniale!
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Architekci mogą korzystać ze szkła w równie liryczny i innowacyjny sposób.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalted2019 ted2019
Urocze, liryczne, śpiewne imię...
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu,nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko prosta, łatwa melodia, pas- ująca do jej czystego, lirycznego głosu.
É um desgraçado, sem nósLiterature Literature
– To przeznaczenie – orzekł Dev, próbując przybrać tajemniczy wygląd lirycznego poety
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Szkoła szkolnictwa wyższego skierowana na rozwój zaawansowanego profesjonalizmu w branży muzyki profesjonalnej, lirycznej i współczesnej
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovostmClass tmClass
Było to barwne, nawet liryczne, ale (moim zdaniem) niegodne damy.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queLiterature Literature
Zarówno głowę, jak i lirę miał unieść prąd na wyspę Lesbos, będącą głównym ośrodkiem muzyki lirycznej.
Certo, porque tu me conheces muito bemLiterature Literature
Nie zawsze rozumiałam, co pisali, ale ich strofy były urzekające i liryczne.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
Dlatego w prawie wszystkich chorobach kryją się moce liryczne.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
Liryczne, czyż nie?
Então presumimos que estão ligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem wyłączać mikrofonu w trakcie pańskich lirycznych rozważań.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesEuroparl8 Europarl8
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.