loty kosmiczne oor Portugees

loty kosmiczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

navegação espacial

Soortgelyke frases

Centrum Lotów Kosmicznych imienia Lyndona B. Johnsona
Lyndon B. Johnson Space Center

lot kosmiczny
curso do espaço · viagem espacial · viagens espaciais · vôo espacial

Centrum Lotów Kosmicznych im. Johna F. Kennedy’ego
Centro Espacial John F. Kennedy

załogowy lot kosmiczny
voo espacial tripulado

voorbeelde

Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
Precisamos primeiro de mais missões robóticas, incluindo veículos automatizados, balões e missões para recolher amostras, e mais experiência em vôos espaciais de longa duração.

Geolodzy z Centrum Lotów Kosmicznych w Houston niecierpliwie oczekiwali ich powrotu.
Os geologistas no Centro Espacial Johnson na Houston esperavam ansiosamente.

Na całym świecie w szybkim tempie rośnie poziom inwestycji dokonywanych przez nowe państwa wykonujące loty kosmiczne.
Os investimentos a nível mundial de novos países ativos no domínio espacial estão a aumentar rapidamente.

Urzędu Lotów Kosmicznych.
Escritório de Voos Espaciais.

– Ojciec i wuj Willa byli naukowcami z NASA i pracowali w Centrum Lotów Kosmicznych Goddarda w Marylandzie.
— O pai e o tio eram cientistas da Nasa e trabalhavam no Centro de Voo Espacial Goddard, em Maryland.

Napisałem trzy książki na temat mechaniki nieba i załogowych lotów kosmicznych.
E já escrevi três livros de mecânica celeste e voos espaciais tripulados.

1929: Hermann Potocnik przedstawia w książce The Problem of Space Travel (Problematyka lotów kosmicznych) projekt stacji kosmicznej.
1929: no livro The Problem of Space Travel (O Problema de Viagens no Espaço), Hermann Potocnik desenha o projeto de uma estação espacial.

Ma dla ludzkości większą wartość niż rozwój podróży lotniczych czy lotów kosmicznych.
É de maior valor para a humanidade do que o desenvolvimento da indústria aeronáutica e das viagens espaciais.

Następnym razem pomyślą dwa razy zanim odwołają loty kosmiczne.
Os políticos pensarão duas vezes antes de cancelar vôos espacias.

Badania w zakresie lotnictwa i lotów kosmicznych
Pesquisa no domínio aeronáutico e espacial

Lot kosmiczny nie jest funkcją robotów kontroli środowiskowej.
Pilotar não é a função de robôs ambientais.

Dzisiaj na podstawie tych praw oblicza się orbity sztucznych satelitów i planuje loty kosmiczne.
Atualmente, estas leis são usadas para se determinar as órbitas dos satélites artificiais e para planejar os vôos das espaçonaves.

Następnie w latach pięćdziesiątych sztuczne satelity wprowadziły kartografię w epokę lotów kosmicznych.
Daí, a partir da década de 50, satélites orbitais levaram a cartografia para a era espacial.

Trzy loty kosmiczne.
Três vôos espaciais...

W przeciwnym razie „jednym z głównych problemów długich lotów kosmicznych może być zapobieganie nadmiernej senności astronautów”.
Caso contrário, “será um grande problema evitar que os astronautas cochilem durante longas viagens espaciais”.

Obecnie CAM można podziwiać na wystawie w Centrum Lotów Kosmicznych Tsukuba w Japonii.
Encontra-se atualmente em exibição no Centro Espacial de Tsukuba, no Japão.

Musk przez całe miesiące studiował zawiłości branżowe oraz fizykę stojącą za lotami kosmicznymi.
Musk tinha passado meses estudando a indústria aeroespacial e a física por trás dela.

Według meldunków nie dysponowali techniką lotów kosmicznych.
Os relatórios dizem que não tinham capacidade de voo espacial.

On i dwóch innych pracowali w wojskowej bazie lotów kosmicznych w Republice Karelii.
Ele e outros trabalharam num centro espacial militar na República da Carélia.

Przystosowany jest do lotów kosmicznych.
Caloríferos de dupla densidade para vôos espaciais subzero.

"To wręcz niesamowite, jak starożytne teksty niejako ""same"" się interpretują w epoce lotów kosmicznych."
"É fantástico como, na era dos vôos espaciais, os textos se interpretam ""por si sós""."

Wziąłem też udział w rozwikłaniu trudnego problemu związanego z programem lotów kosmicznych.
Tomei parte na solução de um difícil problema do programa espacial.

Prace nad rakietą Scout odegrały kluczową rolę w przygotowaniach do załogowych lotów kosmicznych.
O foguete Scout tinha cumprido um papel importante de lançar as bases para os esforços de voo espacial tripulado.

Agencja od dwudziestu lat kładzie nacisk na bezzałogowe loty kosmiczne.
A ênfase da agência nas últimas duas décadas tem sido o voo espacial não tripulado.

Na prawach Newtona, podobnie jak na prawach Keplera, opiera się program lotów kosmicznych.”
As leis de Newton, como as de Kepler, formam uma pedra angular do planejamento dos vôos espaciais.”