lx oor Portugees
lx
pl
luks, jednostka natężenia oświetlenia w układzie SI
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lux
Ustawić wartość natężenia oświetlenia w otoczeniu na poziomie 300 lx, mierzone na powierzchni czujnika oświetlenia w otoczeniu.
Regular o nível de luz ambiente para 300 lux, medido em frente de um sensor de luz ambiente;
Lux
Ustawić wartość natężenia oświetlenia w otoczeniu na poziomie 300 lx, mierzone na powierzchni czujnika oświetlenia w otoczeniu.
Regular o nível de luz ambiente para 300 lux, medido em frente de um sensor de luz ambiente;
luz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trzech nowych wspólnych rekomendacjach zaproponowano zastosowanie wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) łowionego w ramach połowów haczykowych (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) w zachodnim Morzu Śródziemnym, Morzu Adriatyckim i w południowo-wschodnim Morzu Śródziemnym.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémEurlex2019 Eurlex2019
Na potrzeby tej procedury górną wartość natężenia oświetlenia w otoczeniu ustawia się na poziomie 300 lx, natomiast wartość dolną – na poziomie 0 lx, w następujący sposób:
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe oraz wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS),
Ela vai contigo?EuroParl2021 EuroParl2021
Słyszałeś kiedyś o LX Dynamics?
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawić wartość natężenia oświetlenia w otoczeniu na poziomie # lx, mierzone na powierzchni czujnika oświetlenia w otoczeniu
Pensei que estavas morto!oj4 oj4
wartość maksymalna (EM) nie może być niższa niż 48 lx i, w żadnym wypadku, nie może być wyższa niż 240 lx;
O que aconteceu?Onde estão eles?EurLex-2 EurLex-2
Poniżej pokazany jest zrzut ekranu menu kontekstowego z aktywnym urządzeniem LX# Classic
São como sonhos flutuando numa mente azulKDE40.1 KDE40.1
4.4.2. od punktu HV poziomo w prawo i w lewo natężenie oświetlenia emitowanego przez światło drogowe nie może być mniejsze niż 12 lx w przypadku reflektorów klasy MB do odległości 1,125 m oraz nie może być mniejsze niż 3 lx do odległości 2,25 m;
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
FRS (dla tematu przejazd kolejowy) (P1 dotyczące LX)
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.1. dla światła mijania, wartości określone w niniejszym regulaminie są spełnione w HV (z tolerancją 0,2 luksa) oraz w odniesionym do tego ustawienia co najmniej jednym punkcie każdego pola ograniczonego na ekranie pomiarowym (w odległości 25 m) okręgiem o promieniu 15 cm wokół punktów B 50 L (lub R) (z tolerancją 0,1 lx), 75 R (lub L), 25 R, 25 L, oraz w całym polu strefy IV, która znajduje się nie więcej niż 22,5 cm powyżej linii 25 R i 25 L;
Porque estamos acordados?EurLex-2 EurLex-2
(30) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe i wędkarstwo rekreacyjne, w tym LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS.
Ramal #, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartość graniczna Lx () (mg/km)
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estavaquando o devia estar a protegereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w warunkach oświetleniowych otoczenia poniżej 1 000 lx, w których wskazania prędkościomierza są nadal czytelne (np. gdy podświetlenie prędkościomierza jest zawsze włączone), a pojazd nie jest wyposażony w niemigający zielony wskaźnik zgodnie z ppkt 6.5.9 ani dedykowany zielony wskaźnik włączenia świateł dla świateł do jazdy dziennej określonych odpowiednim symbolem.
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
(2) Maksymalnie 18 lx, o ile system jest przeznaczony również do emisji światła mijania klasy W.
Você não precisa irEurLex-2 EurLex-2
(28) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe i wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).
Steve?Hilary?Eurlex2019 Eurlex2019
( 16 ) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe i wędkarstwo rekreacyjne, w tym LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) złowionego w ramach połowów haczykowych (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) w zachodnim Morzu Śródziemnym;
E eu tirava fotos delesEurlex2019 Eurlex2019
lx, co odpowiada # %
Olha, eu prometo que não digo a ninguémoj4 oj4
Minimalne wartości współczynnika odblasku R' [cd/m–2/lx–1]
Você é tutsi?EurLex-2 EurLex-2
nie więcej niż 1,0 lx
Quem quer ouvir uma musiquinha?EurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego muszą wyłączać się automatycznie, gdy oświetlenie wytwarzane przez warunki oświetleniowe otoczenia przekracza 7 000 lx.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Eurlex2019 Eurlex2019
Natężenie oświetlenia ekranu wyświetlacza (E) znajdującego się w trybie wyłączonym musi być równe #,# lx lub niższe
Pode comprar isso?oj4 oj4
Reflektor musi być tak ustawiony pionowo, aby natężenie oświetlenia w punkcie HV wynosiło 2 lx.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.1. dla światła mijania, wartości określone w niniejszym regulaminie są spełnione w HV (z tolerancją +0,2 lx) oraz w odniesionym do tego ustawienia co najmniej jednym punkcie każdego pola ograniczonego na ekranie pomiarowym (w odległości 25 m) okręgiem o promieniu 15 cm wokół punktów B 50 L (lub R) (1) (z tolerancją +0,1 lx), 75 R (lub L), 50 V, 25 R, 25 L, oraz w całym polu strefy IV, która znajduje się nie więcej niż 22,5 cm powyżej linii 25 R i 25 L;
Você me transformou num excêntrico!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.