makiaweliczny oor Portugees
makiaweliczny
pl
podstępny, przewrotny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
maquiavélico
Jeśli to czyni ze mnie strażnika, makiawelicznego głupca, to niech tak będzie.
Se isso faz de mim um justiceiro, ou um tolo maquiavélico, que assim seja.
maquiavélica
Jeśli to czyni ze mnie strażnika, makiawelicznego głupca, to niech tak będzie.
Se isso faz de mim um justiceiro, ou um tolo maquiavélico, que assim seja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujmując rzecz w największym skrócie, praca strażników polega na makiawelicznym dzieleniu przestępczej braci.
Ele vai ficar bemLiterature Literature
Prawnicy, nauczyciele i makiaweliczni intryganci, których jedynym pragnieniem jest zniszczenie szlachetności tego kraju.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Göringowi brakowało już jego wcześniejszej makiawelicznej finezji.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
To nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.
Colori a luated2019 ted2019
Jeśli to czyni ze mnie strażnika, makiawelicznego głupca, to niech tak będzie.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty jesteś mózgiem tej makiawelicznej operacji.
Eles tem alguma coisa que tu gostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Nathana zrobiłby makiawelicznego, starszego mężczyznę, a z niej naiwną, niewinną dziewczynę.
O que eu podia fazer?!Literature Literature
To, co początkowo wydawało się pozytywnym objawem, czyli słynna reforma konstytucyjna, szybko stało się projektem całkowicie makiawelicznym.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEuroparl8 Europarl8
Nie możemy powiedzieć, że byliśmy zaskoczeni programem Murrowa ostatniego wieczoru... kiedy jego gwałtowna jednostronna propaganda... stworzona poprzez przebiegły i sprytny wybór zdjęć McCarthy' ego z jego marszów przeciwko komunizmowi, została zakończona przez dokładną, makiaweliczną zapowiedź następnego programu... o protegowanym Murrowa- Hollenbecku
Olha, está na areia!opensubtitles2 opensubtitles2
„A może by tak złamać jedną z tych jej wysokich szpil” pomyślał pewien makiaweliczny umysł.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasLiterature Literature
Nikt nie chce, by nazwano go „makiawelicznym”, mimo że większość z nas taka jest.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarLiterature Literature
Przeklęty doktor oznajmił mu z makiawelicznym uśmiechem, że spotka mnie najgorsze z możliwych zrządzeń losu.
Courtney também deve saberLiterature Literature
Makiaweliczni gówniarze.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to czyni ze mnie strażnika, makiawelicznego głupca, to niech tak będzie.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbrew temu, co myślisz, nie jestem taką zwolenniczką makiawelicznych metod
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éLiterature Literature
Nie możemy powiedzieć, że byliśmy zaskoczeni programem Murrowa ostatniego wieczoru... kiedy jego gwałtowna jednostronna propaganda... stworzona poprzez przebiegły i sprytny wybór zdjęć McCarthy' ego z jego marszów przeciwko komunizmowi, została zakończona przez dokładną, makiaweliczną zapowiedź następnego programu... o protegowanym Murrowa- Hollenbecku
Não vai sobreviver na estradaopensubtitles2 opensubtitles2
–Jeśli idzie o makiaweliczne fortele, nikt nie może się równać z angielską arystokracją.
É melhor ficar tranquilo e não se movaLiterature Literature
Moss nazwała tę fryzurę „makiawelicznym bobem”.
Levantem as suas mãosLiterature Literature
On mógł wczoraj w nocy umrzeć, ty makiaweliczny sukinsynu
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoLiterature Literature
Makiaweliczna zawilosc planu sprawiala Oslettowi taka sama przyjemnosc jak skomplikowane fabuly komiksow Wile E.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirLiterature Literature
To właśnie cudowna cecha tego miasta: było z natury makiaweliczne.
Como está o Michael?- Ele está bemLiterature Literature
To iście makiaweliczna teoria inteligencji).
Deixou os mortor entrarem.VamosLiterature Literature
To było makiaweliczne posunięcie, godne Luthorów.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy byliby nawet w stanie uwierzyć, że wymyśliłam jakiś podstępny, makiaweliczny plan
Estamos aqui!Literature Literature
Czego naprawdę chcesz, ty cholerny makiaweliczny draniu?
Veja o lado bom dissoLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.