Makia oor Portugees
Makia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Maquis
Opisanej tu metodyki nie należy stosować dla makii i roślinności podobnego typu.
As metodologias aqui descritas são inadequadas para o maquis e tipos de vegetação semelhantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
makia
pl
bot. wtórna formacja roślinna występująca w wilgotniejszych siedliskach w rejonie śródziemnomorskim; w jej skład wchodzą twardolistne zarośla, niskie drzewa i wiele ziół;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mato
W środku paliło się drewno pochodzące w przeważającej części z makii śródziemnomorskiej odznaczającej się charakterystycznym zapachem.
No interior, ardia a lenha proveniente, sobretudo, de mata mediterrânica, que possuía e ainda possui um aroma típico.
caatinga
chaparral
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garrigue · maquis · mato semidesértico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makia stanowi typową wiecznie zieloną roślinność, która obejmuje również krzewy wysokie – w tym przypadku mówi się o tzw. makii wysokiej, gdzie krzewy osiągają wysokość do 4–5 m, gdy rosną na glebach głębokich i o większej wilgotności – wśród nich występują głównie dzikie drzewa oliwne, pistacje, chleb świętojański, mirty, wawrzyny, jałowce, czystki; nierzadko brzegi strumieni gęsto porośnięte są oleandrami.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "EurLex-2 EurLex-2
W związku z brakiem przymrozków w strefach sadzenia drzew oliwnych długie pozostawianie oliwek na drzewie jest kluczowym czynnikiem wpływającym na typowe właściwości oliwy „Huile d’olive de Corse”/„Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica”, ponieważ oliwa ta przejmuje w ten sposób zapachy gatunków roślin znajdujących się w otoczeniu, w szczególności makii; zapachy te można odnaleźć w szczególnych aromatach oliwy „Huile d’olive de Corse”/„Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica” oznaczonej określeniem „zbiór dawnymi metodami”.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I nie wiem co to makia.
Não percebes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Makia z Zyziphus
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosEurLex-2 EurLex-2
Obecność wielu stuletnich drzew oliwkowych w makiach świadczy o bogatej przeszłości uprawy drzew oliwkowych, której największy rozwój sięga końca XIX w.
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
Aromaty są delikatne, przypominające suszone owoce, ciastka i makie.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deEurLex-2 EurLex-2
Śródziemnomorska makia z drzewami
Deveria estar grávida e não estouoj4 oj4
Składają się one z zielonki, która rośnie naturalnie na gruntach ugorowanych i odłogowanych, oraz zasobów żywnościowych, jakie zapewniają różne gatunki zarośli, takie jak wrzosy lub wrzosowate, czystki (Cistus ladeniferus i laurifolius), które są gatunkami dominującymi w makii w większości regionu, a także z jasnotowatych i roślin strączkowych (żarnowiec, czystek, kolcolist), tymianu i innych roślin równie charakterystycznych co wilżyna (Ononis tridentata).
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najpowszechniejszą na tym piętrze formacją roślinną jest makia.
Dez anos, tio HikmetEurLex-2 EurLex-2
Strome i trudno dostępne obszary płaskowyżu Poro, na których prowadzony jest wypas owiec, są w znacznym stopniu porośnięte bujnymi i gęstymi gatunkami krzewów typowych dla makii śródziemnomorskiej, takimi jak: szczodrzenica sitowata, mirt, oliwka dzika, pistacja kleista i głóg (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano („Góra Monte Poro i przylądek Capo Vaticano”).
O difícil foi arranjar uma célula minhaEurlex2019 Eurlex2019
Na skalistych stokach przeważają wysokie zarośla (makia), dostępne przede wszystkim dla kóz i w mniejszym stopniu dla owiec. Tworzą je pistacja kleista (Pistacia lentiscus), dąb skalny („prinos” – Quercus coccifera), oliwka dzika („argoulida” – Olea europaea sylvestris), szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) i Calycotome villosa.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEurLex-2 EurLex-2
Wrzosowiska, zarośla, makia i garigu, frygana 20,00
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaEurLex-2 EurLex-2
Więc nie byłeś szczery w miłości do Makie?
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadzenie określenia „zbiór dawnymi metodami” w odniesieniu do oliw uzyskanych z oliwek zebranych z naturalnego opadania prowadzi do uwzględnienia dodatkowych cech organoleptycznych związanych z techniką zbioru: oliwa ma pełny, obfity smak; można w niej rozpoznać charakterystyczne i dominujące aromaty takie jak: aromat czarnych oliwek, suchego siana, orzechów (migdałów, orzechów włoskich, orzechów laskowych), kwiatowe nuty makii, aromat grzybów i podszytu.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te dwa odrębne tereny geologiczne związane są z dwoma rodzajami roślinności charakterystycznej dla regionu śródziemnomorskiego, a mianowicie: garig na glebach wapiennych oraz makia i lasy (sosny i dęby) na glebach bardziej krystalicznych.
Que mais veste?EuroParl2021 EuroParl2021
- Nie szkodzi, Makio też sobie nie radzi - żartuje i jeden z jego towarzyszy wybucha śmiechem.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deLiterature Literature
Dęby (Quercus sp.) i różne gatunki makii, zob. makia Erica
Já ganhoutantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleEurLex-2 EurLex-2
Delikatność i bardzo subtelne wrażenie makii, jak również zachowana równowaga między taninami a kwasowością, w połączeniu z umiarkowaną zawartością alkoholu to jedne z głównych cech charakterystycznych czerwonych win.
Tem camarãoEurlex2019 Eurlex2019
- To fajne chłopaki - odpowiada Koji. - Obaj są tutaj od początku; Makio to mój kuzyn
Tenente, posso falar consigo?Literature Literature
Powtórzono w nich w szczególności informacje dotyczące charakterystycznych aromatów produktu, takich jak aromaty migdałów, siana, złożone aromaty makii, oraz umiarkowaną ostrość i pikantność związaną z wprowadzeniem poziomów goryczy i ostrości w punkcie „Opis produktu”.
Que lado abriremos primeiro?EurLex-2 EurLex-2
F5 Makia, makia z drzewami i zarośla śródziemnomorskie
Purpurina nunca é demaisEurlex2019 Eurlex2019
* Makia z Laurus nobilis
Uma garota que ande numa moto WagnerEurLex-2 EurLex-2
zawartość hydroksymetylofurfuralu (HMF) nie większa niż 10 mg/kg podczas pakowania, z wyjątkiem miodu z wiosennej makii na bazie wrzosu (Erica arborea), w przypadku którego zawartość HMF jest nie większa niż 12 mg/kg podczas pakowania.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialEurLex-2 EurLex-2
5210 Makia z Juniperus spp.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezEurLex-2 EurLex-2
Makia z Juniperus spp
Nem acho mais que seja estranhooj4 oj4
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.