marża handlowa oor Portugees
marża handlowa
pl
różnica między ceną płaconą przez kupującego a ceną uprzednio zapłaconą przez przedsiębiorcę, wynikającą z kosztów i zysku przedsiębiorcy; marża handlowa może być wyrażona kwotowo lub w procentach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
margem de comercialização
Szacunkowa cena rynkowa (+ 10 EUR marża handlowa)
Preço de mercado estimado (acrescido de 10 EUR de margem de comercialização)
expansão de preço
margem comercial
Podczas wykonywania tych czynności mogą oceniać marże handlowe i ceny stosowane przez różne zainteresowane podmioty gospodarcze.
Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas wykonywania tych czynności mogą oceniać marże handlowe i ceny stosowane przez różne zainteresowane podmioty gospodarcze.
Uma mulher está prestes a ligar- meEurLex-2 EurLex-2
Nazywana również marżą handlową brutto.
Ged, Eu não convidei quem eu quisEurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Rozpatrując handel, koszty związane z przekazaniem własności (marża handlowa i koszty transportu) są włączone do wartości nabycia.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrEurLex-2 EurLex-2
b) znane marże handlowe i rabaty związane z tymi notowaniami na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki w dniu notowania;
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para Deuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W usługach w zakresie dystrybucji uwzględnia się marże handlowe hurtowników i sprzedawców detalicznych.
O truque está na quantidadeEuroParl2021 EuroParl2021
Mogą one przy tym oceniać marże handlowe i ceny stosowane przez poszczególne zainteresowane podmioty.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– koszy sprzedaży świadczonych usług, w tym rozsądną marżę handlową.
E os teus votos?EurLex-2 EurLex-2
W tym celu mogą szacować marże handlowe oraz ceny stosowane przez różne zainteresowane podmioty gospodarcze.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteEurLex-2 EurLex-2
Szacunkowa cena rynkowa (+ 10 EUR marża handlowa)
Estamos avançando depressa de maisEurLex-2 EurLex-2
wielkości marż handlowych w sprzedaży pojazdów mechanicznych, motocykli i paliw do pojazdów samochodowych
Certo, vocês ficam até o sol nascer!eurlex eurlex
a) kwotę równą 9 %, aby uwzględnić marżę handlową hurtownika, oraz
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurlex2019 Eurlex2019
Mogą one oceniać marże handlowe i ceny stosowane przez poszczególne podmioty.
EngraçadinhoEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że w swoich uwagach na piśmie Tobar wskazuje, że CEPSA ustala marżę handlową prowadzących stacje paliw.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurLex-2 EurLex-2
"Przeciętna marża handlowa" oznacza różnicę między przeciętną wartością produkcji i przeciętną kwotą niektórych szczególnych kosztów.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeEurLex-2 EurLex-2
Ich wyniki mierzy się za pomocą łącznej wartości marż handlowych realizowanych na produktach, które nabywają w celu odsprzedaży.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "EuroParl2021 EuroParl2021
Marże handlowe i transportowe
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícionot-set not-set
a) kwotę równą 9 %, aby uwzględnić marżę handlową hurtownika, oraz
Depois eles estão com o futuro garantidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
666 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.