marża pokrycia oor Portugees
marża pokrycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
margem de contribuição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nierentowne przedsiębiorstwa mogą nie przetrwać ze względu na ceny rynkowe (tzn. mogą nie być w stanie pokryć swoich kosztów oraz uzyskać dostatecznej marży pokrycia).
Inspetores de saúde vão pegá- loEurLex-2 EurLex-2
Marże na pokrycie dla materiału kategorii 3 w latach 2000–2009 (w EUR)
Substituí- la um poucoEurLex-2 EurLex-2
Trasy uznaje się za rentowne, jeżeli w 2009 r. miały one dodatnią marżę na pokrycie C1.
Artigo únicoEurLex-2 EurLex-2
Gdy trasy z ujemną marżą na pokrycie C1 zostaną wykluczone, wspomniane dane liczbowe zmniejszą się do [6–8] %.
Que diabo se passa consigo?!EurLex-2 EurLex-2
Wiersze 3–5: Obliczanie marży na pokrycie I
Meu, nunca a vi, sequerEurLex-2 EurLex-2
Z uwzględnieniem marży na pokrycie II
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Z uwzględnieniem marży na pokrycie I
Trata- se de um crimeEurLex-2 EurLex-2
Z uwzględnieniem marży na pokrycie III
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasEurLex-2 EurLex-2
Wiersze 6–9: Obliczanie marży na pokrycie II
Não pode encontrar?EurLex-2 EurLex-2
Dopiero w 2009 r. nastąpił powrót do dodatniej marży na pokrycie I (zob. tabela 4).
Capacidade jurídicaEurLex-2 EurLex-2
W marży na pokrycie C1 faktycznie uwzględnia się koszty lotu, pasażerów i dystrybucji (tzn. koszty zmienne) przypisane do poszczególnych tras.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji marża na pokrycie C1 wydaje się odpowiednią wartością, aby ocenić, czy określona trasa przyczynia się do rentowności przewoźnika lotniczego.
E não nós, porque você não é voceEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji marża na pokrycie C1 wydaje się odpowiednią wartością, ponieważ uwzględnia się w niej wszystkie koszty bezpośrednio związane z daną trasą.
Foste tu que as inventasteEurLex-2 EurLex-2
Komisja stosuje praktykę polegającą na uznawaniu tras za dochodowe, jeżeli wykazują one dodatnią marżę na pokrycie C1 w roku poprzedzającym rezygnację z nich (42).
O que aconteceu aqui?EurLex-2 EurLex-2
Roczne sprawozdania finansowe wyraźnie wykazują, że ZT od lat osiągają znaczne marże na pokrycie z przetwarzania oddzielonego materiału kategorii 3, co wyklucza subsydiowanie skrośne.
Divirta- se em Washington!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże przemysł produkcji folii aluminiowej do użytku domowego ustala swoje ceny na podstawie wartości odniesienia LME powiększonej o marżę na pokrycie kosztów przetworzenia i zysku.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym marża na pokrycie I dotycząca wewnętrznych odpadów rzeźniczych, materiału kategorii 3 oraz materiału z BW i Hesji może być zbyt wysoka.
A privada não dá descargaEurLex-2 EurLex-2
Słowenia przedstawiła dowody wskazujące na rentowność tras anulowanych w ramach planu restrukturyzacji na postawie marży na pokrycie C1, zgodnie z praktyką Komisji w poprzednich sprawach (46).
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Nawet wychodząc od rachunków kosztów przedstawionych za rok 2009, które wskazują na dodatnią marżę na pokrycie w wysokości około 200 000 EUR, przewidywane marże na pokrycie w 10-letni m okresie obowiązywania zamówienia nie mogą zrównoważyć strat spowodowanych niepełnym wykorzystaniem mocy produkcyjnych, które wynosiły średnio około 700 000 EUR rocznie począwszy od 2002 r.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosEurLex-2 EurLex-2
Na każdym stadium stosowana jest marża w celu pokrycia kosztów i osiągnięcia pewnego zysku.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaEurLex-2 EurLex-2
Oprócz rezygnacji z niedochodowych tras, co jest niezbędne w celu przywrócenia rentowności, plan restrukturyzacji przewiduje rezygnację z 14 dochodowych tras (41) w zakresie marży na pokrycie C1.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarEurLex-2 EurLex-2
Na każdym stadium stosowana jest marża w celu pokrycia kosztów i osiągnięcia pewnego zysku
Ainda bem.Porque é absurdooj4 oj4
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.