masowiec oor Portugees
masowiec
pl
żegl. statek handlowy przystosowany do masowego przewozu suchych, sypkich ładunków luzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
graneleiro
Podobnie terminale powinny być dostosowane do czynności przyjmowania i załadunku lub rozładunku stających przy nich masowców.
Do mesmo modo, os terminais devem igualmente estar aptos a receber, carregar e descarregar navios graneleiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Masowiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Graneleiro
Masowce zawijające do terminali celem załadunku lub rozładunku stałych ładunków masowych powinny być dostosowane do tego celu
Os navios graneleiros que demandem terminais para carregar ou descarregar cargas sólidas a granel devem ser adequados a esse fim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki bezpieczeństwa na masowcach
Não é loucura, senhora, é carneoj4 oj4
Dokumentacja przeglądów (w przypadku masowców i zbiornikowców do przewozu ropy naftowej
Eu cuido delesoj4 oj4
każdym statku, z wyjątkiem statków pasażerskich, zbiornikowców do przewozu ropy naftowej, gazów skroplonych lub substancji chemicznych lub masowców, starszym niż dwunastoletni o profilu niskiego ryzyka, który nie został poddany inspekcji w ciągu poprzednich trzydziestu sześciu miesięcy.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaEurLex-2 EurLex-2
Instrukcje operacji ładunkowych na masowcu.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?not-set not-set
.1 Masowiec oznacza masowiec zdefiniowany w prawidle IX/1.6.
Dá um beijinho que melhoraEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo masowców i ich załóg może zostać zwiększone przez zmniejszenie ryzyka niewłaściwego załadunku i rozładunku w terminalach suchych ładunków masowych
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.eurlex eurlex
inspekcja bardziej szczegółowa jest prowadzona na każdym statku starszym niż dwunastoletni, z wyjątkiem statków pasażerskich, zbiornikowców do przewozu ropy naftowej, gazów skroplonych lub substancji chemicznych lub masowców
Eles estão vir por ti, idiotaoj4 oj4
7) "terminal" oznacza wszelkie stałe, pływające lub ruchome urządzenie, zainstalowane i używane do załadunku lub rozładunku suchych ładunków masowych na masowce lub z masowców;
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EurLex-2 EurLex-2
Plan załadunku i rozładunku dla masowców." ;
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?EurLex-2 EurLex-2
2) wszystkich terminali w Państwach Członkowskich odwiedzanych przez masowce podlegające zakresowi stosowania niniejszej dyrektywy.
Meninas, relaxemEurLex-2 EurLex-2
Statki pasażerskie, zbiornikowce do przewozu ropy naftowej i chemikaliów, zbiornikowce do przewozu gazów skroplonych oraz masowce są uważane za stwarzające większe zagrożenie.
Eu não te obriguei a nada!EurLex-2 EurLex-2
- każdym statku pasażerskim, zbiornikowcu do przewozu ropy naftowej, gazów skroplonych lub substancji chemicznych lub masowcu starszym niż piętnastoletni o profilu normalnego ryzyka, który nie został poddany inspekcji w okresie poprzednich dziesięciu miesięcy oraz
Espero que simnot-set not-set
wszystkich statkach pasażerskich, tankowcach, gazowcach, chemikaliowcach lub masowcach starszych niż 12 lat, o normalnym profilu ryzyka, które nie były poddane inspekcji w ciągu ostatnich 10 miesięcy; lub
Venha, meu futuro amorEurLex-2 EurLex-2
W interesie zwiększenia bezpieczeństwa masowców oraz uniknięcia zakłóceń konkurencji, zharmonizowanie procedur i kryteria zgodności powinno dotyczyć wszystkich masowców, niezależnie od ich bandery, oraz wszystkich terminali we Wspólnocie, do których w typowych okolicznościach transportowce te zawijają w celu załadunku lub rozładunku stałych ładunków masowych.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Plan załadunku i rozładunku dla masowców.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreEurLex-2 EurLex-2
Masowce starsze niż 12 lat, gdzie wiek statku ocenia się na podstawie daty budowy podanej w świadectwach bezpieczeństwa statku.
É só um minutoEurLex-2 EurLex-2
Oprócz elementów wymienionych w sekcji A rozszerzonej inspekcji w przypadku masowców podlegają następujące elementy:
Do que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
- inspekcja bardziej szczegółowa jest prowadzona na każdym statku niebędącym statkiem pasażerskim, zbiornikowcem do przewozu ropy naftowej, gazów skroplonych lub substancji chemicznych lub masowcem starszym niż piętnastoletni.
Sentar em meditação Zen é tudonot-set not-set
— wszystkich statkach pasażerskich, tankowcach, gazowcach, chemikaliowcach lub masowcach starszych niż 12 lat, o normalnym profilu ryzyka, które nie były poddane inspekcji w ciągu ostatnich 12 miesięcy;
Juro a você que ela estava mortaEurLex-2 EurLex-2
(3) Na szczeblu międzynarodowym Międzynarodowa Organizacja Morska (MOM), za pośrednictwem kilku przyjętych przez siebie rezolucji Zgromadzenia, przyjęła zalecenia w sprawie bezpieczeństwa masowców ukierunkowanych ogólnie na problematykę łączności statek/port, w szczególności na czynności załadunku i rozładunku.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEurLex-2 EurLex-2
— statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce, starsze niż 12 lat,
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas emrelação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoEurLex-2 EurLex-2
— wszystkich statkach starszych niż 12 lat, innych niż statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce, o normalnym profilu ryzyka, które nie były poddane inspekcji w ciągu ostatnich 10 miesięcy, lub
Disseste que conseguíamosEurLex-2 EurLex-2
Zapotrzebowanie na masowce, statki rybackie, promy, statki pasażerskie i tankowce, wcześniej produkowane przez stocznię VWS, spadło, więc zrezygnowano z ich produkcji.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasEurLex-2 EurLex-2
Komitet Bezpieczeństwa na Morzu („MSC”) na swoim 100. posiedzeniu w dniach 3–7 grudnia 2018 r. („posiedzenie MSC 100”) ma przyjąć zmiany do Międzynarodowego kodeksu wdrażania rozszerzonego programu inspekcji podczas przeglądów masowców i zbiornikowców olejowych z 2011 r. („kodeks ESP 2011”).
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.