myć się oor Portugees

myć się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lavar-se

werkwoord

Jeśli należysz do tych, co muszą się myć, myj się piaskiem.
Se está acostumado a lavar-se, aprenderá a fazê-lo com areia.

voorbeelde

— Josephine, policja myli się co do niego!
— Josephine, a polícia está completamente errada sobre ele!

Myłam się.
Tomando banho.

Spanie, mycie się, siusianie, patrzenie na mięso.
Dormir, lavar-se, fazer as necessidades, olhar a carne.

Nie, myli się pani.
Você está enganada.

Nie myli się.
Não, não está.

Organizacja " Essentialists " myli się w wielu rzeczach.
Os Essencialistas estão errados em muitas coisas.

Nie myli się.
Ele não está errado.

Ręczniki, Ręczniki z kapturem i Ściereczki toaletowe [do mycia się]
Toalhas, Toalhas com capuz e Panos de limpeza

Tak długo, jak to było możliwe, San zmuszał Guo Si do mycia się w zimnej wodzie.
Repetidas vezes San tentou fazer Guo Si lavar-se na água fria.

Zawsze uważał, że Ana myli się co do niego – nie był taki, jak sądziła.
Ela estava enganada a seu respeito, Jude sempre pensou; ele não era o que ela pensava que era

Myli się na milion procent.
Tenho a certeza absoluta que ele não tem razão.

Jeśli Lekan nie myli się co do tego, gdzie jest kamień słoneczny, musimy czym prędzej ruszać w drogę.
Se a pista de Lekan sobre a localização da pedra do sol estiver correta, precisamos seguir até Ibeji para encontrá-la.

Myli się co do ciebie.
Sabe, ele está enganado sobre você.

Nie myli się pani, dr Martinez.
Não está errada, Dra. Martinez.

Nie potrafisz myć się za uszami?
Não limpa atras das orelhas?

Myj się.
Lave-se.

Myjąc się, Sean zastanawiał się, czy właśnie spotkał mordercę Teda Bergina.
Enquanto se lavava, Sean se perguntou se acabara de encontrar o assassino de Ted Bergin.

Wobec tego myli się.
Então, ele está enganado.

Nie myli się pani.
Está correcto, senhor.

Myli się co do ciebie.
Está equivocada com você.

Myli się pan, doktorze.
Está errado, Médico.

To może mieć coś wspólnego z faktem, że nie myliśmy się przez tygodnie.
Pode ter a ver com o facto de não tomarmos banho há semanas.

Jeden z nich miał czyrak na karku, a żaden nie mył się od co najmniej pół roku.
Um tinha um furúnculo no pescoço, e nenhum tomou banho no último meio ano.

Niedawno w niektórych restauracjach wywieszono napisy: «Tu myje się nakrycia wrzątkiem.»
Não há muito tempo, certos restaurantes anunciavam: ‘Aqui escaldam-se os talheres.’

Myjcie się, ponieważ śmierdzicie wojną i śmiercią.
Isso, lave pois você cheira guerra e morte.