mydlić oor Portugees
mydlić
pl
nacierać zmoczonym mydłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ensaboar
Bierzemy mydło karbolowe, gorącą wodę i mydlimy ręce powyżej nadgarstków.
Usando sabão carbólico e água quente, e ensaboando além dos punhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biznes używa mydlenia oczu.
Baixando a distraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się mile zaskoczony, kiedy naga Sunny wepchnęła się do środka i zaczęła mu mydlić plecy
A alma deve ter atingido o hospital com um raioLiterature Literature
Mydli mu oczy.
Adrian, vamos esquecer o lençoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakieś pieprzone mydlenie oczu.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Gottlieb, mydlenie oczu, jak zawsze
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mydl mi tu oczu kochana.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teutch – podniósł głos – możesz mnie ogolić, tylko nie mydl mi ust, chcę rozmawiać
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?Literature Literature
Czego się po mnie spodziewasz, młody człowieku, że będę mydlił ci oczy czczymi wymysłami?
Certo,queridaLiterature Literature
Być może zalecana przez sprawozdawczynię karta na rzecz wolności mediów uniemożliwiłaby tego rodzaju nadużycia, ponieważ w innym razie całe przedsięwzięcie będzie jedynie zwykłym mydleniem oczu.
Andy... pode beijar a noivaEuroparl8 Europarl8
Nie mydl mi oczu, Camille.
Acho que vou saltar este mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mydlisz mi oczy, Jack?
Vai oferecer resistênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ta przygoda pozwoliła nam się czegoś nauczyć, to niech tak będzie, ale jeżeli nie wyciągnęli z niej żadnych wniosków, to wszystkie słowa i przyrzeczenia dotyczące zakończenia negocjacji w 2009 r. są jedynie mydleniem oczu.
Sobre o que você está falando?Europarl8 Europarl8
Carl nie mydli panom oczu, by ubić interes.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łamach nigeryjskiego pisma „National Concord” zaznaczył on, iż przywódcy tych ugrupowań pozyskują zwolenników „krasomówstwem, sprytem i zręcznym mydleniem oczu”, zaś „ich wiara to zwykły kamuflaż”.
aldeído #-metilsalicílicojw2019 jw2019
To jest jedno wielkie mydlenie oczu.
Posso chegar ao telefone a tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mydlisz się, twoja dłoń wędruje po żebrach i wyczuwasz te małe dziurki, które wypalono ci w ciele, tak?
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
W przypadku Turcji również musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”, gdyż nie można mydlić Turcji oczu i obiecywać możliwego członkostwa w przyszłości.
Nosso aniversário é dia #, não #!Europarl8 Europarl8
Nick mydli jej plecy i całuje ją w pięknej antycznej wannie z nóżkami w kształcie szponów.
Tem um trabalho para tiLiterature Literature
Carl nie mydli panom oczu, by ubić interes.
É claro que não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko inne rzeczy to mydlenie oczu.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech im pan nie mydli oczu!
Quer que faça a oferta habitual, chefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mi nie mydlić oczu.
Vamos tomar alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeżeli Trillo mydli nam oczy?
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc proszę nam nie mydlić oczu.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament nie pozwoli mydlić sobie oczu.
Motores a vaporEuroparl8 Europarl8
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.