nawykły oor Portugees
nawykły
pl
Przyzwyczajony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
habituado
Pokusa okazała się za silna dla osoby nienawykłej do wyrzeczeń.
A tentação do prazer imediato foi forte demais... para alguêm não habituado a sacrifícios.
usual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz wzięła Morgianę w ramiona, trzymając ją z doświadczeniem kobiety nawykłej do piastowania małych dzieci
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarLiterature Literature
Poruszała ustami sztywno, jakby nie nawykła do mówienia
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralLiterature Literature
Miał ciemne włosy, był starannie ogolony i wydawał się nawykły do rozkazywania
Não tem uma grande música a tocarLiterature Literature
Baggio – dyrektor portu, człowiek nawykły do władzy i posługujący się nią z całą bezwzględnością.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
Bóg jeden wie, do czego zdolni są ci możnowładcy nawykli do narzucania swej woli.
Não sabe segurar uma lança?Literature Literature
To był mężczyzna nawykły do samotnego życia i przyzwyczajony do tego, że polega jedynie na sobie.
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
Julie Stratford obdarzona jest wrażliwością człowieka nie nawykłego do rozlewu krwi.
Hillcrist... você acabou comigoLiterature Literature
W XVI wieku Matteo Ricci, przebywający w tym kraju misjonarz jezuicki z Włoch, napisał: „Chińczycy nie nawykli do używania broni palnej i prawie nie posługują się nią na wojnie.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legaljw2019 jw2019
Sachakanie nie nawykli do pomagania sobie i wzajemnego wspierania się.
Preciso dos casos em que trabalhouLiterature Literature
Wolność nawet zdała się nieznośna ludom, które nie były nawykłe jej zażywać.
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
Wszystkie pozytywne doznania, których nawykł się spodziewać, nagle się urywają.
É isso mesmo, amigoLiterature Literature
Pochodzę przecież z krwi Brankowanów, podobnie jak i ty, z krwi królewskiej, nawykłej do rozkazywania, więc — rozkazuję
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráLiterature Literature
Sam, na przykład, nawykł do dobrobytu...
E adivinha quem será puro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie nawykli do wojny umieją z setki dźwięków wydzielić ten jeden naprawdę niepokojący.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!Literature Literature
Nie nawykła, by rzucano jej wyzwania.
Agora ele vai ser o capitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie moja krucha ukochana nie była silnym konikiem, nawykłym do takich środków
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalLiterature Literature
Nie nawykłem do wspinaczki.
Holly, posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy w Jego grupie, ale przegapiamy otwarcie serca, zatracamy zadziwienie, wdzięczność i entuzjazm i grozi nam stawanie się ludźmi „nawykłymi do łaski”.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?vatican.va vatican.va
Nawykły do rządzenia, rozwiązał sytuację od razu
Ei, a Branca de Neve chegouLiterature Literature
Dzicz to odosobniona część Midlandów, a Błotni Ludzie nie nawykli do kontaktów z obcymi.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerLiterature Literature
Mówił jak człowiek nawykły do wydawania rozkazów i oczekujący, że będą wypełniane.
Antes que nos exponha...Já percebiLiterature Literature
Kręci mi się w głowie, moje ciało buntuje się przeciwko nikotynie, do której nie nawykło, jest mi słabo
Dada a situação, você não tem outra escolhaLiterature Literature
A to dlatego, że większość z nich pisała znacznie lepiej ode mnie i były bardziej nawykłe do pisania listów.
Gostaria que tivéssemos mais tempoLiterature Literature
Centurion, nawykły do czekania na rozkazy, stał nieruchomo.
Parece muito sério, não é?Literature Literature
Nie jestem nawykły do kłamstwa.
Fizemos meia hora a maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.