nawyki żywieniowe oor Portugees
nawyki żywieniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crença alimentar
escolha de alimento
hábito alimentar
Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.
Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.
preferência alimentar
Co jeszcze bardziej interesujące, stwierdzono, że preferencje żywieniowe dzieci mają wpływ na nawyki żywieniowe ich rodziców.
Ficámos ainda a saber, o que não é menos interessante, que as preferências alimentares das crianças têm impacto nos hábitos alimentares dos seus pais.
preferência dietética
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Oba programy, dzięki ich wymiarowi edukacyjnemu, mają na celu trwałą zmianę nawyków żywieniowych dzieci.
Compraste aquelas pistas de corridasEurLex-2 EurLex-2
• Dlaczego powinniśmy zwracać uwagę na swe duchowe nawyki żywieniowe?
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.jw2019 jw2019
Dla pewnych grup ludności w niektórych krajach ryzyko może być większe ze względu na szczególne nawyki żywieniowe.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualEurLex-2 EurLex-2
Kto chce spowodować porzucenie na stałe złych nawyków żywieniowych, temu nie wolno stawiać wyłącznie na zakazy i ograniczenia.
É... difícil explicar para um leigonot-set not-set
Jadam w biurze odkąd moje nawyki żywieniowe zaczęły śmieszyć podwładnych.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnące ceny kukurydzy zmienią nasze nawyki żywieniowe.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Mając na względzie cel poprawienia nawyków żywieniowych dzieci europejskich, należy wspierać jedynie nieodpłatne dostarczanie świeżych owoców i warzyw.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctonot-set not-set
Ocena wpływu programu na nawyki żywieniowe dzieci
Tenho medo de ficar sozinhaEurLex-2 EurLex-2
- A od kiedy to jesteś z nim w tak dobrych stosunkach, żebyście omawiali twoje nawyki żywieniowe?
Executei uma vistoria de segurança completaLiterature Literature
Chcesz wykształcić nowe nawyki żywieniowe?
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorLiterature Literature
Nabierz dobrych nawyków żywieniowych
Agradece ao Norm Palmer, que morreujw2019 jw2019
Ta dieta kompletnie odmieniła moje nawyki żywieniowe i teraz już nawet wyczekuję moich dni ograniczonych!
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesLiterature Literature
Oleg, skoro Sophie zmienia nawyki żywieniowe, może ty powinieneś zmienić język.
minutos para responder, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden owoc na tydzień nie wystarczy, by zmienić nawyki żywieniowe lub wpłynąć na zdrowie publiczne.
País de origemEuroparl8 Europarl8
DH5 i DH6 w zakresie nawyków żywieniowych
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następstwem wymienionych złych nawyków żywieniowych jest ciągły wzrost liczby otyłych dzieci i nastolatków.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?jw2019 jw2019
Dotyczy: zakłóceń na rynku pracy z powodu złych nawyków żywieniowych
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e nãoqueropassar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersEurLex-2 EurLex-2
Badania wskazują, że istnieje tendencja do najbardziej niezdrowych nawyków żywieniowych w gospodarstwach domowych o niskich dochodach.
Eu falo com eleEuroparl8 Europarl8
Nawyki żywieniowe
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W jakim stopniu program dla szkół upowszechnił wśród dzieci zdrowe nawyki żywieniowe?
Isso mesmo, cretinosEuroParl2021 EuroParl2021
Dość często otyłość jest skutkiem złych nawyków żywieniowych i braku ruchu.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasjw2019 jw2019
b) w dłuższej perspektywie czasowej, funkcja edukacyjna w zakresie nawyków żywieniowych [6].
Rapazes, escutem.O DrEurLex-2 EurLex-2
Poza natychmiastowym oddziaływaniem dystrybucji, oba programy mają te same cele edukacyjne: wpływać na długoterminowe nawyki żywieniowe.
Chuck, pede ajudaEurLex-2 EurLex-2
677 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.