nawrót choroby
recidiva
nawrót chorób oor Portugees
nawrót chorób
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
surto de doenças
epidemia
epifitia
epizootia
surto epidémico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomaga to zapobiec nawrotom choroby
Aconteceu tudo muito rápidoEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci z nawrotem choroby (dorośli
E então o titã morreu!EMEA0.3 EMEA0.3
– Belly, Susanna ma nawrót choroby.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!Literature Literature
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
Horas extras para o Srjw2019 jw2019
Myślisz, że to nawrót choroby psychicznej?
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mleka nie dostaję, gdyż mama uważa, że po malarii jest to bardzo niebezpieczne, mógłby nastąpić nawrót choroby.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laLiterature Literature
Nawrót choroby, wtedy stają się jeszcze bardziej niebezpieczni.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja – dlatego że nie dostałam nawrotu choroby i nie ma do zbierania żadnych szczątków.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisLiterature Literature
Przez wiele kolejnych lat zmagałem się z nawrotami choroby.
E te perdoou.Amémjw2019 jw2019
Potem nastąpił nawrót choroby i wszystkie te wizje wzięły w łeb: gorąco zapragnąłem zobaczyć jej piąte urodziny.
Cantemos para Jane!Literature Literature
Więc tak to wyglądało u, tak zwanej, dziwki, gdy pani narzeczony miał nawrót choroby.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główną miarą skuteczności była długość czasu do wystąpienia nawrotu choroby lub zgonu pacjenta
Não gosto dos alienígenas mausEMEA0.3 EMEA0.3
Nie możemy sobie pozwolić na nawrót choroby.
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nawrót choroby?
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, ale rok temu miała raka, a teraz jest pewna, że nastąpił nawrót choroby.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Nieważne czy jesteś leczony konwencjonalnie czy nie możesz, wprowadzając te zmiany, zmniejszyć ryzyko nawrotu choroby.
Eles correram- Aonde?ted2019 ted2019
Jeśli będziemy próbowali go zmusić, może nastąpić nawrót choroby.
Prontinho, queridaLiterature Literature
Co więcej, artykuł otwarcie przyznaje, że „powrót do zdrowia nie jest łatwy” i mogą się zdarzać nawroty choroby.
Mais # minutos!jw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej, dawka dobowa moż być e
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoEMEA0.3 EMEA0.3
Po zakończeniu leczenia, jeżeli nie stwierdzono żadnych czynników wskazujących na możliwość nawrotu choroby
É isso que me preocupaEuroParl2021 EuroParl2021
Czas trwania MCyR, czas do nawrotu choroby, całkowity czas przeżycia były podobne w czterech grupach badanych
E já terminámosEMEA0.3 EMEA0.3
Niestety, był to wielki błąd, przekonałam się bowiem w bolesny sposób, że forsowanie się powoduje nawroty choroby.
É assim como vê isso?jw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby af
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEMEA0.3 EMEA0.3
Stres może spowodować nawrót choroby.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
472 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.