nawracający oor Portugees
nawracający
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recorrente
Miała już do czynienia z halucynacjami, napadami gniewu, brutalne, nawracające koszmary.
Ela já tinha alucinações, ataques de fúria, pesadelos violentos recorrentes...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musi mieć sucho i czysto, żeby wysypka nie nawracała.
O que vocês querem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli już zaczęła nawracanie?
Comentários relativos às observações dos interessadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy powinny ustąpić szybko (w ciągu # dni od otrzymania zastrzyku), przy czym na ogół nie nawracają po drugim podaniu leku
E há mais uma coisaEMEA0.3 EMEA0.3
Badania kliniczne Ustępująco-nawracająca postać stwardnienia rozsianego(RR-MS) Przeprowadzono # kontrolowane badanie kliniczne, w którym produkt leczniczy Extavia zastosowano u pacjentów z ustępująco-nawracającą postacią stwardnienia rozsianego zdolnych do samodzielnego poruszania się (przy początkowym stopniu niesprawności do #, # wg skali EDSS
Devo dizer que eles fazem um belo parEMEA0.3 EMEA0.3
— Ech, czy myśli pan, że zadaniem człowieka honoru jest nawracać kurtyzany?
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioLiterature Literature
Przyszliście mnie nawracać czy sprzedajecie wykładziny?
É, tenho certeza que éLiterature Literature
Nie jesteście odpowiedzialne za nawracanie kogokolwiek.
Sei que está acordadoLDS LDS
* W jaki sposób pomagał innym ludziom uczyć się, wzrastać duchowo i nawracać się do Jego ewangelii?
Mas precisa sair.- O que foi isso?LDS LDS
Ale Nixon dopiero co wyszedł ze szpitala po męczącej go nawracającej infekcji kolana.
Ursos polares tem polegares oponíveis?Literature Literature
Jeżeli wartość stężenia hemoglobiny glikowanej jest prawidłowa lub obniżona, można się spodziewać występowania w nocy nawracającej, nie rozpoznawanej hipoglikemii
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEMEA0.3 EMEA0.3
Ma to miejsce zwłaszcza w tych przypadkach, gdy państwa członkowskie są w tym samym czasie dotknięte nawracającymi klęskami lub katastrofami, a wspólna zdolność okazuje się niewystarczająca.
Só um tonto iria atrás da Espada Cantoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ileż to razy wyobrażamy sobie ewangelizację skupioną wokół tysięcy strategii, taktyk, manewrów, forteli, starając się, aby ludzie nawracali się na podstawie naszych argumentów.
Puseram- me em listadeespera, E só porque sou uma Dolittlevatican.va vatican.va
Blisko już stąd było do surrealistów, z których wielu właśnie nawracało się na Rewolucję.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.Literature Literature
Nawracamy tu po swojemu.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawracanie heteroseksualistów.
Posso falar com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuteczność wenlafaksyny w zapobieganiu występowania nawrotów epizodów depresyjnych przez okres # miesięcy potwierdzono w drugim długoterminowym badaniu kontrolowanym placebo z podwójnie ślepą próbą, u dorosłych pacjentów ambulatoryjnych z zaburzeniami depresyjnymi nawracającymi, którzy zareagowali podczas ostatniego epizodu depresji na leczenie wenlafaksyną (od # do # mg na dobę, wg schematu dwa razy na dobę
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoEMEA0.3 EMEA0.3
Właśnie na to wskazywali nawracającym się pierwsi chrześcijanie (Dzieje Apostolskie 8:31, 35, 36).
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcajw2019 jw2019
Należy poinformować pacjentów leczonych rotygotyną, u których występują senność i (lub) epizody nagłego zasypiania, o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych i wykonywania czynności (np. obsługiwania urządzeń mechanicznych), podczas których zaburzona czujność może narazić pacjentów lub inne osoby na ryzyko poważnego zranienia lub zgonu, do czasu ustąpienia nawracających epizodów zasypiania i senności (patrz także punkty #. # i
Não estamosEMEA0.3 EMEA0.3
Miliony osób, które przystąpiły już do Kościoła, jak również wiele tych, które z tygodnia na tydzień nawracają się i przyjmują chrzest, otrzymały świadectwo o Pierwszej Wizji.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresLDS LDS
Nie ma na świecie wielu powodów do radości i proszę mnie nie nawracać.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nawracający sen, że randkuję z Kate Middleton.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie bowiem, jeśli pierwszym słowem Chrystusowego nauczania, pierwszym zwrotem Ewangelii-Dobrej Nowiny było: „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię” (metanoeite) (Mk 1, 15), to Sakrament Męki, Krzyża i Zmartwychwstania w szczególny sposób zdaje się utrwalać i ugruntowywać to wezwanie w naszych duszach.
Queres o meu apartamento?vatican.va vatican.va
Podczas kampanii nawracania Indian hiszpańscy misjonarze pomysłowo wykorzystywali piñata między innymi jako symbol chrześcijańskiej walki z Diabłem i grzechem.
Até agora talvez nem tenha tentadojw2019 jw2019
Do jakich form nacisku uciekają się niektórzy misjonarze chrześcijaństwa, nawracając ludzi?
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.