nawrót oor Portugees
nawrót
pl
książk. ponowne wystąpienie czegoś, powtórzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recorrência
Po co żyć w strachu przed nawrotem raka skoro możesz przejąć nad tym kontrolę?
Por que viver com a ansiedade de uma recorrência do câncer se pode assumir o controle?
voltar
Właśnie powiedziałam mojej siostrze że jej dziecko ma nawrót.
Eu acabei de falar pra minha irmã que o câncer da filha dela voltou.
repetição
Działania wdrożone i sfinansowane z tego pakietu powinny więc pomóc zapobiec nawrotowi tego kryzysu.
As medidas implementadas e financiadas a partir deste pacote deverão, deste modo, ajudar a impedir uma repetição desta crise.
recaída
I ta osoba jest w niebezpieczeństwie kiedy masz nawrót.
E aquela pessoa está em perigo quando você tem recaída.
retorno
Z operacją oszczędzającą głos jest ponad 80% szans nawrotu raka.
Com a cirurgia de diminuição vocal, há mais de 80% de chances que o tumor retorne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nawrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEMEA0.3 EMEA0.3
Czują się dobrze, coś powoduje nawrót
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazano ponadto statystycznie istotną przewagę olanzapiny nad placebo w zapobieganiu nawrotom manii lub depresji
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.EMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnika
Agora sei onde te encontrarEMEA0.3 EMEA0.3
Jako leczenie pomocnicze u pacjentów, którym usunięto nowotwór operacyjnie, ale którzy mają duże ryzyko uogólnionego nawrotu, np. pacjenci z pierwotnym lub nawrotowym (stwierdzonym klinicznie lub histologicznie) zajęciem węzłów chłonnych
Como fez da última vezEMEA0.3 EMEA0.3
Pomaga to zapobiec nawrotom choroby
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoEMEA0.3 EMEA0.3
Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli drugie wstrzyknięcie nie spowoduje wystarczającego ustąpienia objawów lub w przypadku zaobserwowania nawrotu objawów po dalszych # godzinach można wykonać trzecie wstrzyknięcie preparatu Firazyr
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loEMEA0.3 EMEA0.3
Po odzyskaniu przytomności przez pacjenta zaleca się doustne podanie węglowodanów, aby zapobiec nawrotowi hipoglikemii
Cumpriu sentença em AtticaEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjentów należy monitorować po zakończeniu leczenia z powodu ryzyka nawrotu uzależnienia
Um cobertorEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli pominiesz ten krok, nie tylko opóźni to cały proces, ale także pogłębi ryzyko nawrotu bałaganu.
Não é uma boa notícia?Literature Literature
Prawdopodobieństwo nawrotu lub wystąpienia powikłań
E se me recusar a cooperar?Eurlex2019 Eurlex2019
Badania kliniczne wykazują, że u pacjentów z SR w czasie nawrotów można stosować AVONEX i kortykosteroidy lub ACTH
Tenho de tê- lo!EMEA0.3 EMEA0.3
Raz zaznaczał się postęp, potem nawrót do poprzedniego stanu, dochodziło do rozczarowania, ucisku, przekupstwa i rewolucji, a później do jeszcze większego ucisku i przekupstwa.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.jw2019 jw2019
Nawrót kapilarny poniżej dwóch sekund.
Não sei porquê..Porquê o quêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólne wskaźniki śmiertelności i chorobowości (poza nawrotami) po # dniach od alloprzeszczepienia wynosiły odpowiednio# % i # %
Nós dois estamos enquadrados, Boris?EMEA0.3 EMEA0.3
Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów, u których w terapii epizodu manii uzyskano dobr odpowied na leczenie olanzapin, olanzapina jest wskazana w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej (patrz punkt
Você trepou com eleEMEA0.3 EMEA0.3
Ostateczny kliniczny wpływ skrócenia początkowego leczenia do # tygodni zamiast leczenia trwającego # tygodnie jest nieznany, biorąc pod uwagę potrzebę leczenia pacjentów z brakiem odpowiedzi na leczenie i z nawrotem choroby po leczeniu
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEMEA0.3 EMEA0.3
Rok później ich matka miała nawrót raka i tym razem został na dobre.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?Literature Literature
Odsetek osób bez nawrotu choroby po # miesiącach wśród pacjentów spełniających kryteria oceny wynosił # % w grupie placebo i # % w grupie lanzoprazolu stosowanego w dawce podtrzymującej # mg
Temos o nosso assassino!!EMEA0.3 EMEA0.3
Niski wskaźnik nawrotu*:
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurlex2019 Eurlex2019
Projektowanie i opracowywanie informacji i baz danych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
Temos a ficha clínica deletmClass tmClass
Nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby
Me sinto como uma marmotaEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.