-ość
-ez · -eza · -idade · -idão · -itude
ości oor Portugees
Ości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espinha de peixe
Zawsze obawiałam się rybich ości.
Eu sempre tive muito medo das espinhas de peixe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEurLex-2 EurLex-2
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiEuroParl2021 EuroParl2021
„[1)] Czy [Nomenklaturę Scaloną] należy interpretować w ten sposób, że mrożony kręgosłup (ości z mięsem rybnym) hodowlanego łososia atlantyckiego (Salmo salar) uzyskiwany przy filetowaniu ryb, który jest jadalny i jest zwykle sprzedawany jako środek spożywczy, powinien być sklasyfikowany do
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
d) „żywność nieprzetworzona” oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, trybowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie;
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
z ościami (standard)
Qualquer umaEurLex-2 EurLex-2
d) „żywność nieprzetworzona” oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, garnirowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie;
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaEurLex-2 EurLex-2
Filet standardowy z ośćmi
Mas que porra, hein?EurLex-2 EurLex-2
Wiecha: długość: 17,8 cm; pokrój zwieszony, typ: prosta; rozpierzchła; ości brak;
Meu país é a América agoraEuroParl2021 EuroParl2021
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
bez ości
Posso ajudá- lo de muitos modosEurLex-2 EurLex-2
żywność nieprzetworzona oznacza żywność, która nie została poddana jakiejkolwiek obróbce wywołującej zasadniczą zmianę jej stanu pierwotnego, przy czym uważa się, że zasadniczej zmiany nie wywołują w szczególności czynności takie, jak: dzielenie, porcjowanie, odcinanie, obieranie z kości lub ości, mielenie mięsa, zdejmowanie skóry, obcinanie, okrawanie, obieranie, rozdrabnianie, krojenie, czyszczenie, trybowanie, głębokie mrożenie, zamrażanie, schładzanie, mielenie, łuskanie, pakowanie lub rozpakowywanie
Deixa- te dessa história de " Sherminator "oj4 oj4
Ma odcięła dla Laury i Mary po wielkim płacie, bez jednej nawet ości, z białej, łuskowatej ryby.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Literature Literature
Kręgosłupy łososia, na które składają się ości częściowo pokryte mięsem rybim, będące jadalnym produktem ubocznym sektora rybołówstwa, klasyfikowane w ramach kodów CN ex030212 00, ex030311 00, ex030319 00, ex030322 00, nie są objęte ostatecznymi środkami antydumpingowymi, o ile waga mięsa przy kręgosłupie nie stanowi więcej niż 40 % wagi kręgosłupa łososia.
Quem está por trás disso agora?EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie i wydajn ość kształtowały się w okresie badanym następująco:
Vamos, levante- se!Eurlex2019 Eurlex2019
przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
Como soubeste dos correios de dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Odskórzone i pozbawione ości filety umieszcza się w metalowych lub szklanych pojemnikach, sterylizowanych termicznie w celu wyeliminowania wszelkiego rodzaju mikroorganizmów.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteEurLex-2 EurLex-2
Bez głowy, wnętrzności, ości, płetw i skóry.
Senhoras e senhores, sua atenção,por favorEurLex-2 EurLex-2
Dźgnęła go żądłem,I od razu zmiękł, jak ryba bez ości
Quero te ver arrebatadaopensubtitles2 opensubtitles2
przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
Brenda tinha DavidEurLex-2 EurLex-2
Fragmenty kostne lądowych gatunków zwierząt stałocieplnych (tj. ssaków i ptaków) można odróżnić od różnych typów ości rybich na podstawie występowania typowych lakun.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Kości-ości.
LOCALIZADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.