obciążenie krytyczne oor Portugees
obciążenie krytyczne
pl
maksymalny ładunek, który dany system zdolny jest przyjąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carga crítica
pl
maksymalny ładunek, który dany system zdolny jest przyjąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zakresu, w jakim zmniejszenie obciążenia krytycznych elementów sieci zwiększyłoby oferowane zdolności przesyłowe;
Jack, espera!Eurlex2019 Eurlex2019
zakresu, w jakim zmniejszenie obciążenia krytycznych elementów sieci zwiększyłoby oferowane zdolności przesyłowe;
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
czy przekroczone są krytyczne obciążenia i poziomy oraz wartości wytycznych Światowej Organizacji Zdrowia; oraz
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiele regionów europejskich wciąż jest szczególnie narażonych na zakwaszanie, a Unia jeszcze nie osiągnęła celów w zakresie krytycznych obciążeń i poziomów.
Vai me recitar um poema?not-set not-set
zanieczyszczenie powietrza i jego wpływ na ekosystemy i różnorodność biologiczną zostały jeszcze bardziej ograniczone, aby osiągnąć długoterminowy cel nieprzekraczania krytycznych obciążeń i poziomów;
Está completamentedesproporcionaldaquele corpinho magricelasnot-set not-set
2) są proste i bezpieczne w stosowaniu, bez znaczącego zwiększenia obciążenia załogi pracą podczas krytycznych faz lotu.
O que eu queria lixar safou- seEurLex-2 EurLex-2
są proste i bezpieczne w stosowaniu, bez znaczącego zwiększenia obciążenia załogi pracą podczas krytycznych faz lotu.
Eu vou entrar láEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie powietrza i jego wpływ na zdrowie człowieka, ekosystemy i różnorodność biologiczną powinny zostać jeszcze bardziej ograniczone, aby osiągnąć długoterminowy cel nieprzekraczania krytycznych obciążeń i poziomów.
Annabeth está louca por um cigarroEurlex2019 Eurlex2019
Mamy tu wszystko, aby obciążyć Freddy'ego, z wyjątkiem kilku krytycznych braków.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procedury te są opracowywane w taki sposób, aby były proste i bezpieczne w stosowaniu, bez znaczącego zwiększenia obciążenia załogi pracą podczas krytycznych faz lotu; oraz
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosEurLex-2 EurLex-2
b) procedury te są opracowywane w taki sposób, aby były proste i bezpieczne w stosowaniu, bez znaczącego zwiększenia obciążenia załogi pracą podczas krytycznych faz lotu; oraz
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoEurLex-2 EurLex-2
osiągnięcia unijnych celów w dziedzinie różnorodności biologicznej i ekosystemu dzięki zmniejszeniu poziomu i depozycji zanieczyszczeń powodujących zakwaszanie i eutrofizację oraz innych zanieczyszczeń, w tym ozonu w warstwie przyziemnej, do wartości poniżej krytycznych obciążeń i poziomów;
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamy tu wszystko, aby obciążyć Freddy' ego, z wyjątkiem kilku krytycznych braków
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?opensubtitles2 opensubtitles2
Program powinien koncentrować się również na dużych projektach o wyraźnej wartości dodanej dla UE, aby osiągnąć masę krytyczną i zmniejszyć obciążenie administracyjne zarówno w przypadku beneficjentów, jak i Komisji.
Finalmente, queria agradecer-vosmuito por estarem aquinot-set not-set
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.