obciążenie zasobów oor Portugees
obciążenie zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
uso do recurso
utilização do recurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak tych środków stanowi obciążenie zasobów państwa związane z opłatami, które zwykle są pokrywane ze środków zainteresowanych przedsiębiorstw
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do Forsythoj4 oj4
Prowadzi to nie tylko do niesprawiedliwości wobec osób oskarżonych, ale i do nieuzasadnionego obciążenia zasobów państwa wykonującego nakaz.
é para decidir se vou a uma festa amanhãEuroparl8 Europarl8
Katastrofy mogą powodować znaczne obciążenie zasobów władz lokalnych i służb ratowniczych.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitonot-set not-set
Częściowe lub całkowite zwolnienie z podatku oznacza obciążenie zasobów państwa.
Não, fica com elaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jak stwierdzono w rozdziale #.#.#, ust. # wytycznych, jeżeli państwo zrzeka się odpowiedniej premii, stanowi to obciążenie zasobów państwa
O Walt tem razãooj4 oj4
Częściowe lub całkowite zwolnienie z podatku oznacza obciążenie zasobów państwa
Para onde você vai?oj4 oj4
Aneks nr 2 nie doprowadził więc do obniżenia kosztów, które w normalnych powinny obciążyć zasoby finansowe VTAN.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!EurLex-2 EurLex-2
Obciążenia zasobów rybnych spowodowane są również działalnością statków z południowej części Morza Śródziemnego i krajów spoza Unii.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoEurLex-2 EurLex-2
Dotacje na wyposażenie nie doprowadziły zatem do obniżenia kosztów, które w normalnych warunkach powinny obciążyć zasoby finansowe VTAN.
Talvez ele não irá sofrerEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, zwiększyłoby to złożoność oraz obciążyłoby zasoby publiczne, mając na uwadze potrzebę nadzoru nad takimi podmiotami trzecimi.
Se serviu, não lembro deleEurLex-2 EurLex-2
Brak tych środków stanowi obciążenie zasobów państwa związane z opłatami, które zwykle są pokrywane ze środków zainteresowanych przedsiębiorstw (15).
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jak stwierdzono w rozdziale 17.2.1, ust. 2 wytycznych, jeżeli państwo zrzeka się odpowiedniej premii, stanowi to obciążenie zasobów państwa.
Sem essa, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wspomniane pisma o braku zastrzeżeń nie gwarantowały żadnego zobowiązania finansowego spółki Saremar, nie tworzyły one przyszłego potencjalnego obciążenia zasobów państwowych.
Valha- me Deuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udzielanie przez Państwową Agencję Mieszkalnictwa pożyczek mieszkaniowych poniżej stóp rynkowych doprowadziło do znacznego wzrostu popytu, co z kolei nadmiernie obciążyło zasoby funduszy emerytalnych.
É sua namorada?EurLex-2 EurLex-2
Udzielanie przez Państwową Agencję Mieszkalnictwa pożyczek mieszkaniowych poniżej stóp rynkowych doprowadziło do znacznego wzrostu popytu, co z kolei nadmiernie obciążyło zasoby funduszy emerytalnych
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhooj4 oj4
Często zapomina się o tych pełnych poświęcenia osobach, chociaż sprawowana przez nich opieka nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi w znacznej mierze zmniejsza obciążenie zasobów państwowych.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BEuroparl8 Europarl8
Ustanowienie kilku nowych przejść granicznych spowodowało obciążenie zasobów, a krajowy system wymiany danych i profili ryzyka, w szczególności w odniesieniu do handlu ludźmi, nadal jest niewydolny.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoEurLex-2 EurLex-2
szczegółowy opis szczególnie naglącej sytuacji, która powoduje nadzwyczaj duże obciążenie zasobów przeznaczonych na przyjmowanie osób, systemu azylowego lub infrastruktury wnioskującego państwa członkowskiego, w tym właściwe dane statystyczne i dowody;
Se a papelada estiver em ordemnot-set not-set
szczegółowy opis szczególnie naglącej sytuacji, która powoduje nadzwyczaj duże obciążenie zasobów przeznaczonych na przyjmowanie osób, systemu azylowego lub infrastruktury wnioskującego państwa członkowskiego, w tym właściwe dane statystyczne i dowody;
Dêem- me o dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Stąd, ponieważ przedmiotowy środek pozwala na uniknięcie ponoszenia kosztów, które normalnie obciążyłyby zasoby finansowe RATP, Komisja uważa, że środek ten przynosi podmiotowi korzyść gospodarczą w rozumieniu art. # ust. # traktatu WE
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaisoj4 oj4
a) szczegółowy opis szczególnie naglącej sytuacji, która powoduje nadzwyczaj duże obciążenie zasobów przeznaczonych na przyjmowanie osób, systemu azylowego lub infrastruktury wnioskującego państwa członkowskiego, w tym właściwe dane statystyczne i dowody;
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?EurLex-2 EurLex-2
EFR ma na celu wsparcie działań podejmowanych od czasu reformy wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) w # r. w celu zmniejszenia obciążenia zasobów rybnych, zapewniając jednocześnie temu sektorowi zrównoważone warunki społeczne i gospodarcze
Era o Generaloj4 oj4
1722 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.