obudzony oor Portugees
obudzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desperto
Pozwólmy mu obudzić się z naszego snu. I powrócić do głębokiego snu.
Deixai que nós que despertamos Voltemos a um sono profundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarzą
Se movimenta pelo encanamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jeśli się obudzi, to nic jej nie będzie?
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudź się.
Vou preencher a inscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia hałas bawiących się dzieci w końcu go obudził.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalLiterature Literature
W końcu Bosch kazał obudzić i przyprowadzić Dawida Guttera z synem oraz Gutterową z córką.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
- Torres obudził w Obserwatorium coś groźnego - powiedziałem do Ah Tabaia.
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
Jeśli była we śnie, to powinna się obudzić.
Nem o contrário.Não é má ideiaLiterature Literature
Obudził się w jasny, słoneczny ranek.
O que acontece se carregar no botão vermelho?Literature Literature
Mamo, obudź się.
E esse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłem się w śmietniku, cały w pieluchach.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Marku jesteś pierwszym mężczyzną, obok którego się obudziłam... od długiego czasu.
Está bem, baixinho, baxinhoLiterature Literature
Obiecała sobie, że gdy się obudzi, opowie Elide, czego się dowiedziała o królowej.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoLiterature Literature
I tak, wiem, że zabiła Evangeline, bo tego dnia na plaży, kiedy obudziłaś się sama...
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersLiterature Literature
Więc moja kreacja Ryszarda # rzuciła taki czar na publiczność, że piszący recenzję krytyk zapadł,, w głęboki sen, z którego obudził się wypoczęty i z uczuciem ulgi, że uniknął męki oglądania, jak starzejący się idol popołudniówek deklamuje i przybiera pozy "
Só um pouco, está muito boaopensubtitles2 opensubtitles2
Obudź mnie, gdy tam dotrzemy
É bem impressionanteopensubtitles2 opensubtitles2
– Miałam go na szyi, gdy się obudziłam.
Já esteve em um livro de suspeitos?Literature Literature
Potrzebujemy dostępu do kamer, żeby go obudzić.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle usłyszałam głos Troya: — Obudź się, Irlandko, jesteśmy w domu.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!Literature Literature
Mój mąż sprzedawał ubezpieczenia przez 36 lat, kiedy pewnego dnia obudził się i zdecydował, że przeprowadzi się do Paryża, by malować nagie kobiety.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Obudź się – mówi głosem cudowniejszym niż zachód słońca.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!Literature Literature
Obudzi się na głodzie i zaprowadzi mnie do Cain'a.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz się obudzić!
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej na kilka godzin, bo gdy obudziłam się następnego ranka, już go nie było.
Abaixo o papelório!Literature Literature
August wytrzeszcza oczy, zmieszany, jakby się po prostu obudził i zorientował, że tutaj jest.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
Nie wiem dokładnie co takiego, jakie zdarzenie obudziło we mnie potrzebę powrotu w nasze góry.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.