obudzić się oor Portugees
obudzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acordar
pt
Parar de dormir.
Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.
A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.
despertar
Pozwólmy mu obudzić się z naszego snu. I powrócić do głębokiego snu.
Deixai que nós que despertamos Voltemos a um sono profundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acordar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarzą
Escritório de Russ Duritzopensubtitles2 opensubtitles2
Obudź się.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudził się w jasny, słoneczny ranek.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Mamo, obudź się.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłem się w śmietniku, cały w pieluchach.
Já que com você não tenho futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, wiem, że zabiła Evangeline, bo tego dnia na plaży, kiedy obudziłaś się sama...
Achei isso muito queridoLiterature Literature
Nagle usłyszałam głos Troya: — Obudź się, Irlandko, jesteśmy w domu.
A sua generosidade é apreciada.Literature Literature
– Obudź się – mówi głosem cudowniejszym niż zachód słońca.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoLiterature Literature
Obudzi się na głodzie i zaprowadzi mnie do Cain'a.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej na kilka godzin, bo gdy obudziłam się następnego ranka, już go nie było.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémLiterature Literature
Następnie obudziłam się na podłodze w furgonetki.
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liv spogląda na uśmiechniętych Lefèvre’ów po drugiej stronie holu z nadzieją, że obudzi się w niej wielkoduszność.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireLiterature Literature
Obudził się.
Você é difícil mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dawaj, obudź się.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziła się zziębnięta i westchnęła ciężko na myśl, że nogi jej zlodowacieją, kiedy je postawi na podłodze.
Qualquer umaLiterature Literature
Nawet moja własna babcia nie obudziłaby się by mnie ocalić.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudź się synu
Vi uma sombraopensubtitles2 opensubtitles2
– zapytałem. – Obudził się pewnego dnia i pomyślał sobie, że byłoby dobrze porwać dziecko?
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezLiterature Literature
Obudził się.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymał ją przez dziesięć minut pod lodowatą wodą, aż w końcu obudziła się i zwymiotowała.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
ROZDZIAŁ 112 Obudziłam się z twarzą przy twarzy Kita i czułam się cudownie, leżąc tak blisko niego.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémLiterature Literature
Pojechali. 19 Adam obudził się gwałtownie na dźwięk zamykających się drzwi samochodu.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradLiterature Literature
Obudź się człowieku!
Onde é que ele vai?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie nocowałam tu po to, żeby obudzić się przy poduszce.
Voltaremos a nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wredna dziewczyna gdzieś tam w dole obudzi się bardzo szczęśliwa.
Novak, saia daíLiterature Literature
20764 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.