odłożyć na półkę oor Portugees
odłożyć na półkę
pl
przen. zostawić coś do zrobienia na później, na czas bliżej nieokreślony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fazer check-in particular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odłożyć na półkę.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, cokolwiek czujesz, schowaj do pudełka i odłóż na półkę, dopóki to się nie skończy.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Świadkowie Jehowy oferują ludziom nie tylko Biblię, którą można po prostu odłożyć na półkę.
Quero comprá- lasjw2019 jw2019
Będziecie musieli go odłożyć na półkę, dopóki nie poznamy...
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędności w kasach to po prostu odłożony na półkę kawałek chleba, który będzie zjedzony jutro.
Vai ser bem dolorosoLiterature Literature
Odłóżcie na półkę.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowano strategię ponownego analizowania zamkniętych dochodzeń odłożonych na półki.
Não me fales dos DodgersLiterature Literature
Potem ostrożnie schowałem zdjęcia do pudełka, zamknąłem je i na rok odłożyłem na półkę.
Tenho de ir para não me atrasarLiterature Literature
Tu i owdzie słychać nawet głosy, że powinniśmy cele milenijne odłożyć na półkę.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEuroparl8 Europarl8
Zawinęła z powrotem pozostałą figę i odłożyła na półkę, po czym zeszła na podłogę.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesLiterature Literature
Czy oni też mogli sprawę „odłożyć na półkę”?
Vem aí o Barril de CervejaLiterature Literature
Teraz pozwól mi pokazać kiedy należy ją odłożyć na półkę.
Quase sempre achamos que significa " sim "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leena, można ją odłożyć na półkę.
Sentem- se e nós trazemos uns coposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moi prawnicy potwierdzili, że sprawa została odłożona na półkę – oznajmił Gideon
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiLiterature Literature
Raport opracowany przez RAND Corporation został odłożony na półkę i obrastał kurzem.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaLiterature Literature
Zamknąłem więc książki [i] odłożyłem na półkę łacinę oraz grekę”2.
Pegou na cabeçaLDS LDS
Szef zdecydował się odłożyć na półkę politykę konfiskat majątków.
Que é?Nosso novo larOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– maszynę do pisania, którą zabrałem do łóżka, odłożyłem na półkę, a moje włosy wyglądają dziś ładnie – tak!
Me traiu com essa cadela, BobbyLiterature Literature
Nie przeczytał go jednak, lecz odłożył na półkę.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEjw2019 jw2019
Odłóż na półkę.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłożywszy na półkę Boską komedię, Zarządca podszedł do butelki i jednak nalał sobie kolejną szklaneczkę.
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidoLiterature Literature
Wyczyścić, wysuszyć i odłożyć na półkę.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstała i odłożyła na półkę Bogactwo narodów.
Temos caras legaisLiterature Literature
Ktoś wziął butelkę Tylenolu, włożył do niej truciznę, zamknął, i odłożył na półkę.
Sim, é o resto de minhas coisasQED QED
Odłożę na półkę i zignoruję na wieki.
Então. acho que eu levo vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.