odbieranie wrażeń oor Portugees
odbieranie wrażeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
percepção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polega ona nie tyle na nieodbieraniu wrażeń wzrokowych, ile na niezdolności do ich rozpoznania.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerjw2019 jw2019
W jaki sposób mózg odbiera wrażenia zmysłów: dotyku, słuchu, wzroku czy węchu?
Agradeço por issojw2019 jw2019
Odbieram wrażenia i szczegóły.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy raczej płacić tę cenę i być szybko poruszającą się, szybko odbierającą wrażenia i myślącą istotą?
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresLiterature Literature
Mózg sam w sobie nie odbiera wrażeń.
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybo ma umiejętność odbierania wrażeń z przedmiotów martwych
Pa podes morrer com a hemorragiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jednakże już po kilku dniach, a tym bardziej tygodniach, jego umysł odbiera wrażenia.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmojw2019 jw2019
Szedłem automatycznie, świadomy tego, że moje ciało odbiera wrażenia, którym nie towarzyszą żadne myśli.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
12. (a) Kiedy niemowlęta zaczynają odbierać wrażenia i informacje?
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasjw2019 jw2019
Najogólniej biorąc, ryby odbierają wrażenia słuchowe całym ciałem, większość żab i ropuch ma natomiast błony bębenkowe.
Tudo é um riscojw2019 jw2019
Czasami chodzi potańczyć — ma na ramieniu wibrator przenoszący drgania i w ten sposób odbiera wrażenia muzyczne.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosjw2019 jw2019
‛Słuchanie głosu Bożego’ niekoniecznie musi oznaczać faktyczne odbieranie wrażeń dźwiękowych.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %jw2019 jw2019
Analizował również budowę i działanie oka, a także to, jak odbieramy wrażenia wizualne.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisjw2019 jw2019
Organizmy ich zostały tak zbudowane, by odbierały wrażenia przekazywane następnie przez system nerwowy.
Não empurre.Quer parar de empurrar?jw2019 jw2019
Odbiera wrażenia przez bodźce dotykowe.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak donosi czasopismo Health, „z najnowszych badań wynika, iż niemowlęta już w łonie matki potrafią odbierać wrażenia wzrokowe, słuchowe, smakowe oraz ‛przeżywać’ uczucia”.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?jw2019 jw2019
Serce twoje karmi się tym, co mu podaje umysł, bo przecież niczym innym jak tylko świadomością, której siedliskiem jest mózg, odbierasz wrażenia wzrokowe, słuchowe, dotykowe oraz bodźce dostarczane przez pozostałe zmysły.
Ela serviu galinha lájw2019 jw2019
Wie, że nie ma ramienia, ale mimo to odbiera nieodparte wrażenie zmysłowe.
Talvez Kai saiba alguma coisated2019 ted2019
Spoczywała na poduszce, którą wzięła do komory, ale nie odbierała już wrażeń zmysłowych z otoczenia.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!Literature Literature
W miarę jak będziesz koncentrował się na oddychaniu, zaczniesz odbierać dźwięki, wrażenia cielesne, emocje.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oLiterature Literature
Tym pięciu zesłańcom, którzy niejedno już w życiu widzieli, aż głos odbiera z wrażenia na mój widok.
Decisão do ConselhoLiterature Literature
Bez zdumiewającego mózgu nie moglibyśmy odbierać żadnych wrażeń.
Fique paradojw2019 jw2019
Już odbierał silne wrażenia z tego miejsca. – Usiądźmy i poczekajmy, może będziemy mieli szczęście
Teoricamente, simLiterature Literature
Natomiast gwiazdy chłodniejsze emitują mniej energetyczne fotony, które znajdują się w górnym zakresie światła widzialnego i są odbierane jako wrażenie barwy czerwonej.
Isto é mau para todos nósjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.