opryszczka zwykła
herpes
opryszczka oor Portugees
opryszczka
pl
med. <i>(Herpes simplex)</i> choroba zakaźna wywołana przez wirusy HSV1 i HSV2;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
herpes
Albo to opryszczka, albo coś, czego nigdy nie widziałam.
Bem, isso é herpes ou algo que eu nunca vi antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyizolowanie wirusa opryszczki zwykłej, histologiczne określenie ciałek wtrętowych z zastosowaniem mikroskopii polaryzacyjnej lub elektronowej, lub w ramach wizualizacji cząstek wirusowych z biopsji lub wyskrobin ze zmian z zastosowaniem mikroskopii elektronowej.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatkowo, w badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce # mg obserwowano reaktywację wirusa opryszczki i półpaśca
Sabe o que isso significa?EMEA0.3 EMEA0.3
To test Pani Lambert na opryszczkę.
Por que você insiste em ser tão má?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia medyczne do użytku w opiece podczas opryszczki
A tua filha é um presente para os mortostmClass tmClass
Opryszczka?
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz ma albo nie ma opryszczki.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet ma opryszczkę.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy jest opisem najbardziej widocznych klinicznych objawów bydlęcego wirusa opryszczki typu 1 (BHV1).
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
(1) Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła jest wynikiem najbardziej widocznych klinicznych objawów zakażenia wirusem opryszczki bydła typ 1 (BHV1).
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Chcesz powiedzieć, że przez opryszczkę wylądowała na OIOM-ie?
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jak opryszczka.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatwierdza się programy przedstawione przez Państwa Członkowskie wymienione w pierwszej kolumnie tabeli w załączniku I w zakresie kontroli i zwalczania infekcji bydlęcym wirusem opryszczki typu 1 (BHV1), zwanego dalej „bydlęcym zakaźnym zapaleniem nosa i tchawicy” lub „IBR”, w regionach tych Państw Członkowskich wymienionych w drugiej kolumnie tabeli w załączniku I.
Que se passa?EurLex-2 EurLex-2
6) wirus opryszczki świń (choroba Aujeszky’ego);
Antes disso, ele disseEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie, że masz opryszczkę.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongLiterature Literature
Działania niepożądane Zakażenia wirusowe, zapalenie gardła Zakażenia grzybicze, zakażenia bakteryjne, zakażenia płuc, zapalenie ucha środkowego, ropień okołozębowy, opryszczka pospolita, zakażenia układu moczowego, zapalenie pochwy, zapalenie żołądka i jelit Nowotwór (nieokreślone
Sam estána camaEMEA0.3 EMEA0.3
Mam lekki problem z opryszczką.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra jest taka, że opryszczka mi zeszła.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob, masz opryszczkę na wardze!
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że to beta-opryszczka.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się roić od opryszczek!
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genevieve chce, byś była wirusem opryszczki.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecznicze środki do stosowania miejscowego u ludzi w celu nawilżenia, złagodzenia suchości, opryszczki, oparzeń, swędzenia, do pielęgnacji ust i skóry, do oczyszczania skóry, zapobiegające lub łagodzące objawy trądziku i innych chorób skóry, miejscowe środki przeciwbólowe, miejscowe środki antybiotykowe
Gravar a Imagem num FicheirotmClass tmClass
Zimą dostawała opryszczki (na którą Zizmo brał witaminę C).
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Taki bąbel na ustach to opryszczka.
Acalme- se, nós o acharemos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pleśniawki (grzybicze zakażenie ust), owrzodzenia w nosie, krwawienia z nosa, opryszczka, utrata apetytu, utrata masy ciała i zapalenie języka
País deorigemEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.