paragon oor Portugees
paragon
pl
księg. dokument, najczęściej kwit z bloczka kasowego, świadczący o zapłacie za zakupiony towar
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nota fiscal
Proszę nie zapomnieć paragonu.
Não esqueça da nota fiscal.
recibo
Ale masz potwierdzenie, które pasuje do paragonu, więc musi się zgadzać.
Mas você tem o recibo que coincide com o bilhete, então deve ser seu.
recebimento
recepção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paragon
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Nota fiscal
Proszę nie zapomnieć paragonu.
Não esqueça da nota fiscal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane produkty są oznaczone poprzez załączone opisy rodzajowe, w danym wypadku określające wagę i wielkość, które wymienione są na paragonach fiskalnych pochodzących z obydwu sklepów i ukazujących, poza indywidualną ceną każdego z tych produktów, całkowitą kwotę wydaną na zakup zbioru, jaki one tworzą.
Você já teve uma canção presana sua cabeça?EurLex-2 EurLex-2
Ale masz potwierdzenie, które pasuje do paragonu, więc musi się zgadzać.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridadescompetentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, zostawiłam paragon w aucie, tak myślę.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczyłbym im ksero paragonu.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo doque se observa em relação às capitais culturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam paragon.
Sempre é depois desse túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi dostawy usług aplikacyjnych (ASP) obejmujące oprogramowanie użytkowe na telefony komórkowe i bezprzewodowe komputery podręczne, do użytku w umożliwianiu użytkownikom dokonywania płatności elektronicznych oraz odbierania, wykupywania i zarządzania elektronicznymi paragonami i elektronicznymi kuponami
É máquina demais para mim.Eu agradeçotmClass tmClass
Jeżeli ma to znaczenie decydujące przy sprzedaży bezpośredniej, na paragonie dla konsumenta, wydanym przez urządzenie dodatkowe niespełniające przepisów niniejszej dyrektywy, powinna być zamieszczona odpowiednia informacja.
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsEurLex-2 EurLex-2
Ale mam paragon...
Fui direto para o quarto do DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam paragon.
Vai levar algum tempo pra identificarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragon wydrukowano o 5:36 rano.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw Daniels, to jest paragon ze sklepu Centrum Zaopatrzenia Domu na 358 dolarów.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalog, białko w proszku i jeden paragon na podziemny system GPS.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A paragon?
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zacząć zbierać paragony.
Não acham o futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że zatrzymali paragony za prezenty urodzinowe.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z paragonem ze sklepu Wessex Fuel.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślemy ekipę do jego mieszkania, żeby znaleźli paragon.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 dolarów, karta magnetyczna i paragon.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa T-11/20: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2020 r. – Paravan/EUIPO – paragon (Paragon)
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeEuroParl2021 EuroParl2021
Data i godzina na paragonie wskazuje, że Melman zapłacił za to wszystko o 10.38.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym pudełku znajduje się paragon na doładowanie telefonu z datą sprzed czterech miesięcy.
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
Dystrybutory rachunków, paragonów i biletów (ticket) obsługiwane elektronicznie
Vou esperar por você, então se apressetmClass tmClass
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania online nie do pobrania do tworzenia faktur i zarządzania nimi, zapisywania płatności i wydawania paragonów
Além disso, trabalho sozinhatmClass tmClass
Nie kłopocz się z paragonem.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragon nam daj.
Não se deixe matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.