pełne morze oor Portugees
pełne morze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Alto mar
Do tej kategorii nie zalicza się zapasów na pokładzie jednostek znajdujących się na pełnym morzu.
Esta categoria exclui os stocks a bordo de navios no alto mar.
alto-mar
Do tej kategorii nie zalicza się zapasów na pokładzie jednostek znajdujących się na pełnym morzu.
Esta categoria exclui os stocks a bordo de navios no alto mar.
mar alto
Żegluga, działalność przemysłowa na pełnym morzu i turystyka zwiększą się ponad dwukrotnie.
A navegação, a actividade industrial em mar alto e o turismo mais do que duplicarão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rybacy wspólnotowi dokonują połowów na pełnym morzu, stąd w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Porozumienia,
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurLex-2 EurLex-2
Pewne postępy zostały poczynione, jednak gatunki głębinowe na pełnym morzu są z reguły bardzo słabo objęte regulacjami.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?not-set not-set
Czyż hiszpański monarcha nie brał już pod uwagę możliwości zatopienia ich wszystkich na pełnym morzu?
São como sonhos flutuando numa mente azulLiterature Literature
Domyślamy się, że wszyscy pewnie się zastanawiają, co też ci ludzie robią w tej łupinie na pełnym morzu.
Eu a repreendiLiterature Literature
Widział ponad pięćdziesiąt zdechłych czajek znoszonych na pełne morze.
Grande sacana!Literature Literature
Warunkiem egzekwowania prawodawstwa krajowego i wspólnotowego jest istnienie zasad prowadzenia działań na pełnym morzu i posiadanie odpowiednich zdolności.
Está a ver a flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Niemniej należy bezwzględnie i z żelazną konsekwencją walczyć z niedozwolonym opróżnianiem zbiorników na pełnym morzu.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Pełne morze
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Mają dziesiątki więcej okrętów niż wy, a tu, na pełnym morzu, będziecie odsłonięci
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
Na pełnym morzu zmęczony prorok schodzi pod pokład i zasypia.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidajw2019 jw2019
Do tej kategorii nie zalicza się zapasów na pokładzie jednostek znajdujących się na pełnym morzu.
Não tem problema, pode acertar outra horaEurLex-2 EurLex-2
Konferencja przyjęła kryteria naukowe pozwalające wskazywać morskie obszary chronione na pełnym morzu.
Está nubladoEurLex-2 EurLex-2
Art. 3 ust. 3 daje państwom członkowskim możliwość wyłączenia z zakresu zastosowania załóg statków pływających po pełnych morzach.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!EurLex-2 EurLex-2
Ładuje się tam karabiny i amunicję na łodzie, które dowożą to na statki czekające na pełnym morzu.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidadeinternacional no seu conjunto.Literature Literature
Dlaczego nie spróbujesz tak postępować tam, na pełnym morzu, gdzie są większe ryby?
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeglujesz z nimi na pełnym morzu.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak gdybym zasnął na plaży, a obudził się na pełnym morzu
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeLiterature Literature
Myślałem, że jesteś już na pełnym morzu.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączna strefa ekonomiczna i pełne morze
Disse-te tudoEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC pilną i stałą potrzebę skutecznej ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w pełnych morzach południowo-wschodniego Oceanu Atlantyckiego
Longstride... diz- me que a vais levareurlex eurlex
"— „Przybywam z pełnego morza"" — mówi ryba."
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
Przewóz ładunku stanowi bowiem typowy sposób wykorzystania jednostek pływających przeznaczonych do żeglugi na pełnym morzu.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mówiono też, że na niektórych statkach okradano wygnańców z mienia i na pełnym morzu wyrzucano za burtę.
Ela deve ter sido morta antes do napalmLiterature Literature
Gdyby wiedział, że go szukamy odpłynąłby na pełne morze i ominął nas z dala.
Tem que acreditar em mim, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3732 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.