podatek gruntowy oor Portugees
podatek gruntowy
pl
podatek, któremu podlegają grunty sklasyfikowane w ewidencji gruntów i budynków jako użytki rolne lub jako grunty zadrzewione i zakrzewione na użytkach rolnych, z wyjątkiem gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż działalność rolnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imposto sobre propriedade da terra
impostos fundiários
(26) Obejmują one koszty takie jak podatek gruntowy, koszty użytkowania, opłaty z tytułu ubezpieczenia, konserwacja i utrzymanie oraz koszty pojazdów.
(26) Estes incluem encargos como imposto fundiário, custos de ocupação, encargos com seguros, reparações de manutenção e encargos com veículos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podatek gruntowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imposto sobre propriedade da terra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwolnienie z podatku gruntowego (Grundsteuer),
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Obniżenie podatku gruntowego
Isso não é bomEurLex-2 EurLex-2
zwolnieniu z podatku gruntowego na okres pięciu lat.
Tem comida e birita no salão principalEurLex-2 EurLex-2
To pokrywało podatek gruntowy i zadowalało właściciela.
Endereço postal e endereço electrónicoLiterature Literature
Dotyczy: domniemanej odpowiedzi rządu włoskiego na pytanie Komisji o zwolnienie Kościoła od podatku gruntowego
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Grecki podatek gruntowy
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
„Podatek gruntowy ciąży na opodatkowanej nieruchomości jako ciężar publiczny”.
O Kingsley quer falar consigoEurLex-2 EurLex-2
Podatek gruntowy!
Quando chegou?opensubtitles2 opensubtitles2
zwolnieniu z podatku gruntowego na okres pięciu lat
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades Europeiasoj4 oj4
„Obowiązek uiszczenia podatku gruntowego powstaje z początkiem roku, w którym obowiązek ten zostanie ustalony”.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesEurLex-2 EurLex-2
Podatek gruntowy od stycznia do marca 2002 r.
Potencial das PMEEurLex-2 EurLex-2
Szczerze mówiąc, nie masz już nawet na zapłacenie podatku gruntowego
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteLiterature Literature
Lub „podatku gruntowego”.
Tenho que dizer que estou impressionadojw2019 jw2019
7 Paragraf 12 Grundsteuergesetz (ustawy o podatku gruntowym, zwanej dalej „GrStG”), zatytułowany „Zabezpieczenie rzeczowe”, ma następujące brzmienie:
Não sei dizer.- Ou não quer?EurLex-2 EurLex-2
Obniżenie podatku gruntowego
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeoj4 oj4
Paragraf 9 ust. 2 Grundsteuergesetz (ustawy o podatku gruntowym, zwanej dalej „GrStG”) stanowi:
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
zwolnienie z podatku gruntowego ( Grundsteuer );
Método de detecção específicoda acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAEurLex-2 EurLex-2
(26) Obejmują one koszty takie jak podatek gruntowy, koszty użytkowania, opłaty z tytułu ubezpieczenia, konserwacja i utrzymanie oraz koszty pojazdów.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do # promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo
Margot me contouoj4 oj4
Lokalne podatki gruntowe mogą być uzasadnione w oczach miejscowej ludności, gdy towarzyszą im skuteczniejsze i pewniejsze prawa oraz efektywne usługi publiczne.
Sabe o que mais ele disse?EurLex-2 EurLex-2
Ogólne zmniejszenie podatku gruntowego dla rolnictwa jest uważane za administracyjnie najbardziej skuteczny sposób redystrybucji dochodu z podatku od fosforu do sektora rolnego.
Vai incluir isto?EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.