podkręcić oor Portugees
podkręcić
pl
kręcąc, obracając pokrętłem jakiegoś urządzenia wzmocnić jego działanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acelerar
Moim zdaniem to tylko podkręcona perwersja Tweedle'a.
Eu penso que só está acelerado Perversão de Tweedle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uszczelniamy okna, ale i tak trzeba podkręcić grzejniki.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bardzo podkręciliśmy konflikt.
Lucia, espere por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może podkręcić ciśnienie.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wystarczy podkręcić wąs!
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardowy silnik o pojemności 6.2-litra, który Mercedes wykorzystuje w swoich AMG, zostałby jeszcze podkręcony.
Coloque- nos na cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy więc podkręcić przyjęcie.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można nie tylko badać ich działanie, ich wpływ na funkcjonowanie mózgu, ale również sprawdzić, czy dałoby się "podkręcić" ich aktywność, przy faktycznym zanikaniu.
Alguma célula se formando aqui na cidade?ted2019 ted2019
Gdy widziałem go ostatnio, był cały podekscytowany, bo właśnie nauczył sie puszczać podkręconą, cokolwiek to jest.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burmistrz za bardzo podkręcił światła.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłem, ale Judy powiedziała, że podkręciła ogrzewanie, ponieważ było duszno, jak w środku upalnego lata.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie dało się po prostu podkręcić ogrzewania?
Conceito de «navegação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkręć poziom dźwięku do 1.500 herców.
Use- o de várias maneirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podkręcę atmosferę to zmienisz zdanie.
Não importa quem ele é ou que ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim sposobem dziewczyna bez tyłka może wybrać między podkręconym wilkiem i depresyjnym wampirem?
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piłka będzie podkręcona.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę podkręcić głośnik.
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coop, on to zrobił już # razy./... piłka podkręcona mocno w prawo...//... chyba będziemy mieli powtórkę...//... chyba się tak stanie... tak...//... Reggie Jackson # raz wybija piłkę za boisko
No fim, O universo tende a revelar- se como deveopensubtitles2 opensubtitles2
Podkręć klimatyzację.
Eleanor, pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bardzo podkręcona jak na 2:00 w nocy.
Estás a perder a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas podkręcić tempo, chłopaki.
A culpa é minha.- Eu trato dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę sobie podkręcić, ile chcę, ale się powstrzymywałem.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, podkręciłam!
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkręciłem ogrzewanie, żeby nie było jej zimno
É sua idéia de esperança?Literature Literature
Bo cokolwiek mi zrobili, podkręcili głośność, ok?
Adeus, Lisaquerida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadrabialiśmy to z nawiązką, gdy uczyła mnie, jak się golić, prowadzić samochód czy odbijać podkręconą.
Apareço essa noite para pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.