podobasz mi się oor Portugees
podobasz mi się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gosto de você
Nie jestem pewien, czy podoba mi się to, że spędzasz tak dużo czasu z innym facetem.
Não sei se gosto de você passar tanto tempo com outro cara.
eu gosto de você
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podoba mi się.
Tem um banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
Mãe, Pai, é a JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się to.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podoba mi się twój tok myślenia.
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podoba mi się to, co widzę.
Podia chamar um táxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobało mi się to co mówił.
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie nowe nabożeństwa podobały mi się bardziej, ale byłem zrozpaczony, nie mogąc widywać Sophii.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaLiterature Literature
Podoba mi się, jak wymawiasz " pieprzyć "
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Podoba mi się dźwięk tych słów.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoLiterature Literature
— spytał, kiedy wyruszyliśmy w drogę. — Podoba mi się sformułowanie „prezes Iwaszkow""
Sabes ver a diferença?Literature Literature
– Podoba mi się muzyka – powiedziała, odsuwając się.
Lamento, mas não posso fazer issoLiterature Literature
- Nie - odparł w końcu. - Podobała mi się ta iluzja.
Eu espero que ela gosteLiterature Literature
– Nie podoba mi się jej zachowanie.
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Podobał mi się film z Elizabeth Taylor.
Vais ficar bemLiterature Literature
Nie podoba mi się.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się pomysł, żeby Milhouse jadł spaghetti 2 razy jednego dnia.
Eu disse para esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie podobają mi się twoje groźby.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się wciąganie cię w mój bajzel.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się jego wybór, ale poza tym, to żadna katastrofa.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię jego piosenki, ale nie podoba mi się sposób, w jaki traktuje kobiety.
Podias ir por mim?Literature Literature
Podoba mi się renowacja w South Miami
E então, seus homens se rebelaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się twoja mała bródka
Tudo gira ao teu redor, não é?opensubtitles2 opensubtitles2
Dodał znacząco: „Nie podobał mi się ten letarg pani Miny.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolLiterature Literature
Podoba mi się.
É uma combinação que temosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28029 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.