poluzować
afrouxar · alargar · relaxar · soltar
poluzowany oor Portugees
poluzowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alargado
Mogę ci ją poluzować.
Acho que o consigo alargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokaż mi Regan, to poluzuję jeden pas
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresopensubtitles2 opensubtitles2
Poluzuj.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poluzuj mu opaskę.
Porco- Aranha, Porco- AranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poluzuj trochę.
Agora conduzo eu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranzystory lub kondensatory mogły się poluzować.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliwa może ją poluzować.
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie, poluzuję.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwy się poluzowały.
Não te posso perder novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opieranie się w tak znacznym stopniu na ocenie wiarygodności kredytowej opłacanej przez oceniane podmioty oraz na ratingach, które mogą zwiększyć turbulencje na rynkach finansowych, jest politycznie nie do zaakceptowania w sensie kontroli demokratycznej oraz ryzykowne ekonomicznie dla państw członkowskich i dla sektora prywatnego. W związku z tym jakie natychmiastowe działania Komisja zamierza podjąć, aby zwiększyć przejrzystość i autentyczną konkurencję w sektorze oraz poluzować obowiązek opierania się na ratingach?
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealnot-set not-set
Powiedziano mi, że mam poluzowaną śrubkę, ale to już jest przesada.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz poluzować nieco cugle, albo będziesz tego żałowała.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdził dokładnie każdy cal uprzęży, zostawił jednak na razie poluzowane popręgi.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
Poluzowała się mu śrubka, co jest przerażające.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellman wylądował na szeroko rozstawionych nogach, ściągnął kawałek liny i poluzował ósemkę
Só preciso do sensorLiterature Literature
Pasek klinowy się poluzował.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tato, poluzuj pasek, masz spodnie za wysoko.
Lamentamos tê- lo gastoLiterature Literature
Szwy ani elementy dekoracyjne łóżeczka podwieszanego nie mogą poluzować się pod wpływem nacisku mechanicznego w wyniku możliwego do przewidzenia użytkowania przez dziecko, aby w konsekwencji nie stwarzać dodatkowego ryzyka uwięzienia kończyn, głowy lub palców.
Ia passar por tua casa mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Potem na Tedrosa, który miał rozpięte dwa guziki koszuli i poluzowany krawat ze złotą literą T.
É como se ela a matasse continuamenteLiterature Literature
Wraz z poluzowaniem ograniczeń na granicach zewnętrznych, stopniowym wznawianiem międzynarodowych połączeń transportowych i łagodzeniem przez państwa trzecie ograniczeń w przemieszczaniu się należy ponownie zapewnić podróżnym dostęp do usług wizowych w państwach trzecich.
Novak, saia daíEuroParl2021 EuroParl2021
Totalny bzdet, poluzowała się wtyczka od jednego z nadajników.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Literature Literature
O wielki Afro duchu, zejdź i poluzuj pęta tej niewieście.
Você só... foge daqui, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przymocowania jakichkolwiek części składowych przeznaczonych do usunięcia lub poluzowania w przypadku demontażu krzesełka montowanego do stołu na potrzeby transportu lub przechowywania nie mogą być stosowane śruby łącznikowe (np. wkręty samogwintujące).
Eu sei o que faz de nós aliadosEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałby kto, żeby to poluzowali.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku urządzeń przeznaczonych do użycia w grupie I dziecko nie może mieć możliwości łatwego poluzowania tej części urządzenia, która przytrzymuje miednicę po umieszczeniu dziecka w urządzeniu; wszelkie urządzenia zaprojektowane w takim celu muszą być przymocowane na stałe do urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
- Mów mi John - rzucił i poluzował krawat. - Myślę, że jesteś złodziejką.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.