porządek oor Portugees
porządek
pl
stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ordem
pt
De 1 (boa organização das coisas)
Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.
Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.
sequência
Miało miejsce całkowite nieporozumienie w ramach ekonomicznej doktryny pomiędzy tymi dwoma porządkami.
O que houve foi uma completa confusão na doutrina econômica entre estas 2 sequências.
agenda
Mogę powiedzieć, że nie byłeś częścią jego oryginalnego porządku dnia.
Do que eu posso contar, você não era nenhuma parte da agenda original dele.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arranjo · seqüência · asseio · mandato · pedido · disposição · série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie było w porządku.
Isso só vai piorar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie w porządku.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„System” Mikołaja: Lincoln, Nicholas I Ministers, 308–323; armia, wszystko w porządku, Mikołaj do Mouffy, 312.
Aonde os levarão?Literature Literature
W porządku.
Que faz aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa SPDC do zmodyfikowania procedur Konwentu Narodowego, które obecnie nie pozwalają delegatom na dyskusję nad problemami nieujętymi w ustalonym porządku obrad oraz uznają wszystkie sprawy poruszane w ramach Konwentu za tajemnicę państwową;
Eles correram- Aonde?not-set not-set
— David, w porządku... — Jesteś dla mnie tak cholernie ważna — przerwał mi w pół zdania. — Chcę, żebyś to wiedziała
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
Niezależnie od przepisów lit. e) organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają prawo brać udział w posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawsze, gdy wśród punktów porządku obrad danego posiedzenia znajdują się kwestie podlegające wspólnemu podejmowaniu decyzji lub kwestie dotyczące podmiotu powiązanego znajdującego się w ich państwach członkowskich.
Veja o lado bom dissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałam mu wtedy: „W porządku, wybierzemy się razem w podróż samochodem, w amerykańskim stylu, tutaj na Bali”.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaLiterature Literature
I jestem w porządku.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dlatego, że... - Jace westchnął. - W porządku, słuszna uwaga, ale jest coś o czym nie wiesz.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Naprawdę w porządku.
Não é preciso.EuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, w porządku.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
Aqui, esvazie isso para mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W porządku?
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorEuroparl8 Europarl8
" Niemartw się, mamo, U mnie wszystko w porządku. "
Além disso, trabalho sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porządek i symetria.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmuje swój porządek obrad i regulamin;
Sally, não corraEurLex-2 EurLex-2
A na końcu zawsze: „U mnie wszystko w porządku.
O truque está na quantidadeLiterature Literature
Pocałował mnie, w porządku?
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do udziału w posiedzeniach zarządu, których porządek obrad przewiduje punkty dotyczące ochrony praw podstawowych, zaprasza się przedstawiciela FRA.
O que eu deveria fazer?not-set not-set
debata w sprawie sprawozdania dotyczącego EUROPOLU (sprawozdanie Agustína Díaza de Mery Garcíi Consuegry — A6-0447/2007) (pkt 34 porządku dziennego) zostałaby przyspieszona i odbyłaby się zaraz po debacie w sprawie deklaracji Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Kenii (pkt 55 porządku dziennego).
Todos deveríamos nos armarEurLex-2 EurLex-2
Jest w porządku.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 524.086/OJME).
Que César é o senhor de Romanot-set not-set
Gdyby istniał taki porządek rzeczy, byłby człowiek narzędziem bez woli.
Adivinhe o que tenho, DonnaLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.