porządek dzienny oor Portugees
porządek dzienny
pl
urz. ustalony plan zebrania, konferencji; lista spraw, mających stanowić przedmiot obrad
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
agenda
Komitet może zapraszać ekspertów spoza swego grona, stosownie do porządku dziennego.
O comité pode recorrer a peritos externos em função das necessidades da sua agenda.
ordem do dia
Komisje parlamentarne starają się nie wprowadzać zmian do swojego projektu porządku dziennego oraz porządku dziennego.
As comissões parlamentares farão o possível por manter os seus projectos de ordem do dia e as suas ordens do dia.
cronograma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horário · pauta · plano · programa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEuroparl8 Europarl8
Informacje dotyczące działań komisji, w tym porządek dzienny, zaprezentowane kwestie i podjęte decyzje, powinny być dostarczane Parlamentowi Europejskiemu.
Que lado abriremos primeiro?not-set not-set
Przewodniczący przyjmuje porządek dzienny każdego posiedzenia.
Bem, é um começoEurLex-2 EurLex-2
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument „Porządek dzienny” PE 347.485/OJJ).
O difícil foi arranjar uma célula minhaEurLex-2 EurLex-2
Porządek dzienny Rady EOG
Esteja quieta, por favoroj4 oj4
. Następnym punktem porządku dziennego są cztery projekty rezolucji w sprawie Pakistanu.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEuroparl8 Europarl8
Punkt porządku dziennego w środę – wniosek grupy GUE/NGL 6
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua mentenot-set not-set
Po prostu przeszłaś nad tym do porządku dziennego.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimentoda Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytania ustne w sprawie bezpieczeństwa dostaw energetycznych Unii Europejskiej (punkt 51 porządku dziennego)
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Teraz wiemy już także, że sprawa Grecji znajdzie się w porządku dziennym posiedzenia Rady Europejskiej.
Mas eu demorei muito para descobrirEuroparl8 Europarl8
Nie znaczy to, że możemy nad tym przejść do porządku dziennego, ponieważ ciągle istnieje ryzyko zanieczyszczenia wtórnego.
Tomara que nãoEuroparl8 Europarl8
Pełne zachwytu okrzyki i gwizdy były na porządku dziennym i jej mąż już do nich przywykł.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasLiterature Literature
Doceniam starania i nie chcę zakłócać porządku dziennego.
E ele irá nos acompanhar esta noiteEuroparl8 Europarl8
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument „Porządek dzienny” PE 361.877/OJJE).
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurLex-2 EurLex-2
Konferencja Przewodniczących sporządza projekt porządku dziennego sesji miesięcznych Parlamentu.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek dzienny każdego posiedzenia.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialEurLex-2 EurLex-2
Nie wiedziałem, że potężne sztormy, od których górskie pasmo brało swą nazwę, są tutaj na porządku dziennym.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deLiterature Literature
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek dzienny każdego posiedzenia.
Estou aqui há # anos!EurLex-2 EurLex-2
a) porządki dzienne posiedzeń Komisji;
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Porządki dzienne
O poder de dar vidaEurLex-2 EurLex-2
Pierwotnie uzgodniliśmy umieszczenie go w porządku dziennym w oparciu o założenie, że wszystko jest w porządku.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoEuroparl8 Europarl8
Na tym tle myślę więc o Darfurze, o ludobójstwie, które w Afryce jest na porządku dziennym.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?Europarl8 Europarl8
Głos zabrali: Daniel Hannan w sprawie porządku dziennego tygodnia oraz Seán Kelly w sprawie czasu wypowiedzi.
Não consigo... me mover!not-set not-set
Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 374.609/OJMA).
Tens a tua arma na máonot-set not-set
4164 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.