porządek prawny WE oor Portugees
porządek prawny WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ordem jurídica comunitária
Rozwiązanie takie zagrażałoby autonomii wspólnotowego porządku prawnego w zakresie realizacji jego własnych celów.
Ora, tal situação comprometeria a autonomia da ordem jurídica comunitária na prossecução dos objectivos que lhe são próprios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikat przyczyni się tym samym także do przestrzegania praworządności, która jest podstawową wartością porządku prawnego w UE.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim;
Eu sei, eu sei que senteEurLex-2 EurLex-2
Nowe instrumenty prawne, zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz reforma porządku prawnego w Konstytucji (2005/2019(INI))
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy tej ustawy zostały dostosowane do węgierskiego porządku prawnego w celu transpozycji dyrektywy 2004/35.
Você foi bem, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Wdrożenie tej dyrektywy będzie wymagało nowelizacji różnych części krajowego porządku prawnego w państwach członkowskich.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie takie zagrażałoby autonomii wspólnotowego porządku prawnego w zakresie realizacji jego własnych celów.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Nowe instrumenty prawne, zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz reforma porządku prawnego w Konstytucji (#/#(INI
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradoroj4 oj4
Charakterystyczne dla porządku prawnego w społecznościach Europy i państw członkowskich jest oddzielenie państwa od społeczeństwa.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.onot-set not-set
które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim
Isso é o que pareceeurlex eurlex
– które jest uznane przez, lub ustalone [ustanowione] zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym państwie członkowskim;
Vou contigoEurLex-2 EurLex-2
W każdym funkcjonującym porządku prawnym w takiej chwili autorytet formalny przeważa nad względami materialnymi.
Você ganha, eu percoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo sprawozdanie potwierdza zamiar ustanowienia jednolitego porządku prawnego w Europie.
Vou rebentar- lhe com os miolosEuroparl8 Europarl8
Ponadto sąd krajowy wskazuje, że naprawienie rzeczywistej szkody także ma zastosowanie w krajowym porządku prawnym w sprawach cywilnych.
Ela é muito piedosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie porządku prawnego, w tym przeglądy kwestii podatkowych, powinny uwzględniać wyzwania związane z konwergencją.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca musi zmierzyć się z różnymi porządkami prawnymi w 27 krajach.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEuroparl8 Europarl8
— które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim;
Não me diga que não, se é inconfundívelEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z norweskim porządkiem prawnym w ocenie proporcjonalności należy w szczególności uwzględnić stabilność gospodarczą podziału kosztów.
Uma jornalista?EuroParl2021 EuroParl2021
Feliks na mocy swej władzy mógł swobodnie kształtować porządek prawny w podległej mu prowincji.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexojw2019 jw2019
8077 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.