porządny oor Portugees
porządny
pl
dobrze urządzony, wykonany; solidny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Limpo
Oczyszczę i opatrzę ranę, a potem będziesz musiał porządnie odpocząć.
Vou limpar e fechar a ferida. Depois precisará de muito descanso.
ordenado
Ponadto nakazuje im, żeby ‛odsuwali się od każdego brata postępującego nieporządnie’ (2 Tes.
Ele lhes ordenou que ‘se retirassem de todo irmão que andasse desordeiramente’. — 2 Tes.
cuidado
Gdzie są bogate dzieciaki, są porządne rowery i ćpuny chcące je zabrać, a my ich śledzimy.
Onde tem garotos ricos, tem boas bicicletas e viciados cuidando para roubar e os seguimos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conservador · caseado · meticuloso · cuidadoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- I nie będziesz więcej zabijał, nawet dla tych, którzy zwą się Porządnymi Ludźmi - wymamrotał
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
Na pewno w nim odkryjesz porządnego obywatela.
Estava mandando o fóton de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peder zastanawiał się przez chwilę, czy powinien pójść za Fredriką i dać jej porządny ochrzan, raz a dobrze.
Foi atrevida em vir me roubarLiterature Literature
Kryminalista jest albo gładko ogolony, albo ma porządne wąsy, które w każdej chwili może zgolić.
A pressäo é fracaLiterature Literature
Dziennikarka Harriet Van Horne napisała w New York Post: „Coś okropnego dzieje się z porządnymi, zwykłymi ludźmi.
Você tem que ajudá- lajw2019 jw2019
Porządny facet nie znika
Anda, querido.Sai do carroopensubtitles2 opensubtitles2
Myślę, że jest naprawdę wyjątkową, unikalną, porządną osobą, moje oczy otworzyły się, i chcę, żebyś był tego świadomy.
Oi, esperava que viesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Poprzednie były białe, pochodziły z klasy średniej i wyŜszej, z porządnych rodzin, dobrze się uczyły
A Antártica não é agradávelLiterature Literature
Porządna, dobrze osoloną kasza jęczmienna ze skwarkami i do tego czerwone wino, to ci dopiero wyżerka!
Vai julgá- la pelo passado?Literature Literature
Husainowie postanowili przeznaczyć część oszczędności na remont chaty, by zaczęła ona przypominać porządny dom.
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Jeden porządny klaps i wszystkie lody się stopią.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale później musisz się wyspać i zjeść porządny obiad.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porządny gość.
Isto tem animal, não têm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnó- stwo bibbi, a Gudin to naprawdę porządny oficer.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?Literature Literature
Porządni z was faceci.
Sinto minha masculinidade no ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądacie na porządnych.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben to porządny człowiek, dobrze wybrała.
Vou preparar a bombaLiterature Literature
Georgia mówiła dalej: - Czasami taki porządny z ciebie gość, że niemal zapominam, jakim fiu...
Não, me deixou acordado durante toda porcariaLiterature Literature
Tak, porządny chłop.
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał z porządnej broni i po wszystkim.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modliłam się, by nikt nie potrzebował mnie przez kilka kolejnych godzin, bo bez porządnego wypoczynku będę bezużyteczna.
Borrões de sangue por toda essa paredeLiterature Literature
Tallow niczym porządny policyjny robocik przez cały dzień kręcił się po Manhattanie, w ogóle się nie zastanawiając.
Várias vezesLiterature Literature
Ma być porządny i przyzwoity, a nie świecki.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado ejw2019 jw2019
Zarazem jednak młodzież słyszy, iż porządne dziewczęta powinny mówić: Nie!” (z opracowań Instytutu Alana Guttmachera).
Quem Sally encontrava?jw2019 jw2019
Wydaje ci się, że twój ojciec jest porządny, ale tak nie jest.
Treinador, tenho um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.