działania porządkowe po klęskach żywiołowych
operações de limpeza
porządkowy oor Portugees
porządkowy
pl
dotyczący robienia lub zaprowadzania porządku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ordinal
Wynika to stąd, że numer roku jest liczebnikiem porządkowym.
Isto se dá porque as datas dos anos são números ordinais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilości przywożone w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1515 i 09.1561, stosowanych — odpowiednio — w ramach rozporządzeń (WE) nr 6/2000 i (WE) nr 1763/1999, są brane pod uwagę w odniesieniu do obciążenia odnośnych kontyngentów taryfowych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Nr porządkowy
Está recebendo?EurLex-2 EurLex-2
52 = zmiana przeznaczenia (numer porządkowy ≥ 2)
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasEuroParl2021 EuroParl2021
gdzie „Qn” = numer porządkowy danego kwartyla.
O facto é que a música é estranhaEuroParl2021 EuroParl2021
Do 14. dnia miesiąca, w którym składane są wnioski, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o podanych w kilogramach całkowitych wnioskowanych ilościach dla każdej z grup, w podziale na numer porządkowy i pochodzenie.”
Os holográmas vão confirmarEurLex-2 EurLex-2
Należności celne mające zastosowanie do produktów objętych kontyngentami, o których mowa w art. 1, kody CN, kraje pochodzenia w podziale na grupy oraz numery porządkowe są określone w załączniku.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasEurLex-2 EurLex-2
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru porządkowego należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?EurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia spółka ma zatem interes w prowadzeniu egzekucji w Niderlandach postanowienia nakładającego grzywnę porządkową.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaEurLex-2 EurLex-2
Kontyngent ma numer porządkowy
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleoj4 oj4
Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4020.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do powiadomień przekazywanych Komisji, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i które dotyczą kontyngentów taryfowych dla wołowiny i cielęciny o numerach porządkowych 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, ilości wyraża się w kilogramach masy produktu oraz w podziale według państwa pochodzenia i kategorii produktu, jak wskazano w części B załącznika XV do niniejszego rozporządzenia.
Quer verificar?EuroParl2021 EuroParl2021
Zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do numeru porządkowego 09.4380, ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 698/2011, zostaje zniesione od dnia 20 lipca 2011 r.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarEurLex-2 EurLex-2
Głównym skutkiem rozporządzenia jest utrata przychodów Unii Europejskiej, ponieważ kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.2750 zostaje zmieniony tak, aby obejmował on również, przez ograniczony okres jednego roku, kod CN ex 1604 32 00 objęty kodem TARIC 20, a także przypis odnoszący się do tych kodów CN i TARIC, określający okres od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2019 r.
Deveria liberar seu subconscienteEuroParl2021 EuroParl2021
numer porządkowy # otrzymuje brzmienie
Você não gostava de lá?oj4 oj4
Jeżeli wymagają tego mające zastosowanie przepisy porządkowe, dane te podaje się zgodnie z przepisami porządkowymi, a następnie zgodnie z ADN
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deEurlex2019 Eurlex2019
Te indywidualne kontyngenty taryfowe otwiera się dla numerów porządkowych 09.1528 i 09.1529.
Esta é para mimEurLex-2 EurLex-2
Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4199
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Kwota ta zostanie zmieniona po przesunięciu niewykorzystanych kwot kontyngentów dla poszczególnych państw o numerach porządkowych 09.8941, 09.8942 i 09.8943, zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia
Por que tinhas a tabuleta no carro?Eurlex2019 Eurlex2019
Numer porządkowy
Trabalhadores assalariadosEurLex-2 EurLex-2
Numer porządkowy kontyngentu taryfowego
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasEurlex2019 Eurlex2019
(numer porządkowy komunikatu przesłanego przez dany statek w bieżącym roku)
Parece branco...-... Não, é amareloEurLex-2 EurLex-2
Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach od I do III o numerach porządkowych 09.1001, 09.1107 i 09.1205, jest uzależnione bądź od przedstawienia świadectwa pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie, marokańskie lub tunezyjskie, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII, albo od przedstawienia dokumentu VI 1 lub wyciągu VI 2 opatrzonego komentarzem zgodnie z art. 32 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001.
Nenhum plano para hoje à noite?EurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący, po bezowocnej próbie doprowadzenia ich do porządku, zwrócił się do służb porządkowych o odebranie posłom transparentów.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie zobowiązuje właściwych władz Państw Członkowskich do udzielania sobie nawzajem pomocy, gdyby mogło to zaszkodzić porządkowi publicznemu lub innym fundamentalnym interesom państwa, w którym znajdują się te władze.
De toda vida passando diante dos olhosEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do kontyngentu nr 09.4038, w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, każdy wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz w odniesieniu do produktów objętych jednym numerem porządkowym, jeżeli produkty te pochodzą z różnych krajów.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.