potrzeby zwierząt oor Portugees
potrzeby zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
necessidade dos animais
Długość okresu podawania dodatków paszowych i ich ilość zależą od dostępnych zasobów i potrzeb zwierząt w określonym czasie.
O período de administração de complementos alimentares e as quantidades administradas dependem dos recursos existentes e das necessidades dos animais durante o período em causa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inaczej niemożliwe byłoby zaspokojenie potrzeb zwierząt.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseLiterature Literature
Tam gdzie naturalne światło jest niewystarczające by sprostać fizjologicznym i psychologicznym potrzebom zwierząt, należy zapewnić odpowiednie sztuczne oświetlenie.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoEurLex-2 EurLex-2
Ekologiczny chów zwierząt powinien odbywać się w sposób zapewniający zaspokojenie potrzeb zwierząt w zakresie ich zachowań.
A policia está a subirEurLex-2 EurLex-2
w przypadkach, gdy wspomniane środki stanowią nieistotny składnik wyżywienia konsumentów i, w razie potrzeby, zwierząt; lub
Quer tentar comigo?oj4 oj4
- certyfikowane zwierzęta towarzyszące, w tym zadania i potrzeby zwierzęcia towarzyszącego;
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?EurLex-2 EurLex-2
podjęto wcześniej wszystkie niezbędne czynności celem skrócenia do minimum długości trwania przewozu oraz zapewnienia potrzeb zwierząt podczas przewozu;
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosEurLex-2 EurLex-2
►C1 Ekologiczna produkcja zwierzęca ◄ powinna odbywać się w sposób zapewniający zaspokojenie potrzeb zwierząt w zakresie ich zachowań.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusEurLex-2 EurLex-2
dostarczanie wody i pożywienia w sposób lepiej zaspokajający naturalne potrzeby zwierząt;
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesEurLex-2 EurLex-2
Przez pewien czas w moim umyśle kołatały się tylko elementarne potrzeby zwierząt, które tu kiedyś trzymano.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialLiterature Literature
Długość okresu podawania dodatków paszowych i ich ilość zależą od dostępnych zasobów i potrzeb zwierząt w określonym czasie.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Skład dawki pokarmowej musi zaspokajać potrzeby zwierząt na różnych etapach rozwoju.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasEurLex-2 EurLex-2
A może dlatego, że potrzeby zwierząt są tak zwierzęce, podczas gdy potrzeby ludzi są tak ludzki?
Talvez esteja assim pelo calorLiterature Literature
a) dostarczanie wody i pożywienia w sposób lepiej zaspokajający naturalne potrzeby zwierząt;
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoEurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji dochodzi często do istotnej sprzeczności interesów pomiędzy celami i wymaganiami naukowymi a potrzebami zwierzęcia.
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deEurLex-2 EurLex-2
Skoro Bóg tak troskliwie zaspokaja potrzeby zwierząt, o ileż serdeczniej troszczy się On o człowieka!
Como recompensa não quero dinheirojw2019 jw2019
Podstawowa dawka pokarmowa: cała pasza mająca zaspokoić potrzeby zwierząt przed dodaniem pasz treściwych.
Algum inconveniente, Lepidus?EuroParl2021 EuroParl2021
- certyfikowane zwierzęta przewodnicy, w tym rola i potrzeby zwierząt przewodników;
Como conseguimos o dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Stąd mądra rada: „Troszcz się o potrzeby zwierząt, zwracaj uwagę na trzodę”.
Há algo a flutuar na águajw2019 jw2019
3813 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.