potrzeby mieszkaniowe oor Portugees
potrzeby mieszkaniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
necessidade de alojamento
Liczby te wskazują na głębokie zmiany w strukturze konsumpcji, potrzeb mieszkaniowych i potrzeb w zakresie opieki, w zachowaniach społecznych i w priorytetach polityki publicznej.
Estes números indicam profundas mutações na estrutura do consumo, nas necessidades de alojamento e de cuidados, nos comportamentos sociais e nas prioridades das políticas públicas.
necessidade de habitação
Inne mieszkania zostaną przeznaczone do zaspokojenia społecznych potrzeb mieszkaniowych i wynajęte studentom uniwersytetów i innym osobom.
Outros seriam utilizados para suprir necessidades de habitação social e para arrendar a estudantes universitários e outros.
necessidades habitacionais
Pomimo rozbieżności względem rozporządzenia w sprawie FSUE strategia zaspokoiła potrzeby mieszkaniowe ludności dotkniętej trzęsieniem ziemi.
Apesar das discrepâncias face ao Regulamento FSUE, a estratégia deu resposta às necessidades habitacionais da população afetada pelo sismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne mieszkania zostaną przeznaczone do zaspokojenia społecznych potrzeb mieszkaniowych i wynajęte studentom uniwersytetów i innym osobom.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?EurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdza, że cel statutowy NEUWOGES polega na zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych w regionie.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Nie miał żadnych szczególnych potrzeb mieszkaniowych.
Você é um encrenqueiro?Literature Literature
Pomimo rozbieżności względem rozporządzenia w sprawie FSUE strategia zaspokoiła potrzeby mieszkaniowe ludności dotkniętej trzęsieniem ziemi.
Então nosso trabalho aqui está feito!elitreca-2022 elitreca-2022
Mieszkania spółdzielcze są powszechną formą zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych w Norwegii.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarEurlex2019 Eurlex2019
Obszary wykorzystywane głównie na potrzeby mieszkaniowe ludzi.
Do que é que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
Musimy przyznać, że środków brakuje w stosunku do potrzeb, a programy nie służą głównie zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych Romów.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaEuroparl8 Europarl8
9 Zgodnie z § 92a EStG, zatytułowanym „Wykorzystanie dla potrzeb własnego mieszkania służącego zaspokajaniu osobistych potrzeb mieszkaniowych”:
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie poczyniono bardzo dużo na rzecz zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych Romów, należy zwiększyć działania w obszarze edukacji, zdrowia i zatrudnienia.
Não viste nem fizeste nada?EurLex-2 EurLex-2
Zniszczenia budynków oceniono szybko i rzetelnie, lecz faktyczne potrzeby mieszkaniowe osób przesiedlonych były znane dopiero dwa miesiące po udzieleniu zamówień.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *EurLex-2 EurLex-2
Powinno się w szczególności wzmocnić środki zachęcające gminy do aktywnego wspierania inwestycji budowlanych i zajęcia się potrzebami mieszkaniowymi grup szczególnie wrażliwych.
Por que mudar?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc przekazywana jest w formie ukierunkowanego wsparcia budżetowego na potrzeby mieszkaniowe "przesiedleńców wewnętrznych", a jego realizacją zajmie się Fundusz Rozwoju Lokalnego Gruzji [1].
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?EurLex-2 EurLex-2
depozyty wynikające z transakcji dotyczących nieruchomości służących do zaspokojenia prywatnych potrzeb mieszkaniowych, na okres maksymalnie 12 miesięcy po zapisaniu kwoty na dobro rachunku; [Popr.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulanot-set not-set
Liczby te wskazują na głębokie zmiany w strukturze konsumpcji, potrzeb mieszkaniowych i potrzeb w zakresie opieki, w zachowaniach społecznych i w priorytetach polityki publicznej.
Roubei # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Liczby te wskazują na głębokie zmiany w strukturze konsumpcji, potrzeb mieszkaniowych i potrzeb w zakresie opieki, w zachowaniach społecznych i w priorytetach polityki publicznej
Uma audição criminal?oj4 oj4
Oprócz stworzenia lokalnych ośrodków, które będą świadczyć usługi higieniczne i inne na rzecz mieszkańców, w działaniach zostaną uwzględnione również potrzeby mieszkaniowe, w tym mieszkalnictwo socjalne.
A cuIpa é toda minhaEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zabraniać państwom członkowskim zapewniania ochrony określonych depozytów ze względów społecznych lub w związku z transakcjami dotyczącymi nieruchomości służących do zaspokojenia prywatnych potrzeb mieszkaniowych.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ustawy nr #/# celem Agencji było zabezpieczenie potrzeb mieszkaniowych Islandczyków poprzez udzielanie pożyczek oraz organizację spraw odnoszących się do mieszkalnictwa i budowy mieszkań
Você mente muito maloj4 oj4
W momencie przeprowadzania transakcji miasto Karkkila spodziewało się znacznie większego wzrostu liczby mieszkańców, skutkującego zwiększeniem potrzeb mieszkaniowych o co najmniej 70 nowych lokali mieszkalnych rocznie.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zabraniać państwom członkowskim zapewniania ochrony określonych depozytów ze względów społecznych lub w związku z transakcjami dotyczącymi nieruchomości służących do zaspokojenia prywatnych potrzeb mieszkaniowych.
Assim como tu ouves Nick' snot-set not-set
Jednym z nich jest system pomocy w zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych, w ramach którego spółka EDF nawiązuje stosunki umowne z pracownikami w celu przyznania im pożyczki na nabycie nieruchomości.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
409 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.