powyżej wspomniany oor Portugees
powyżej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acima mencionado
W ostatecznych ustaleniach wykazano, że granulowany PTFE nie ma zastosowania w żadnej w powyżej wspomnianych dziedzin.
As conclusões definitivas revelaram que o PTFE granular não é utilizado em nenhuma das aplicações acima mencionadas.
sobredito
supracitado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całkowita liczba uprawnień do płatności jest równa powyżej wspomnianej średniej liczbie hektarów.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta jest konieczna, ponieważ, jak stwierdzono powyżej, wspomniany załącznik został usunięty.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z tą samą procedura, opłaty za powyżej wspomniane kontrole mogą zostać ustanowione na zasadzie wzajemności.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaEurLex-2 EurLex-2
W ostatecznych ustaleniach wykazano, że granulowany PTFE nie ma zastosowania w żadnej w powyżej wspomnianych dziedzin.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z konsultacjami pomiędzy przedstawicielami Komisji i Republiki Chorwacji, w odniesieniu do powyżej wspomnianego świadectwa ustalono następujące zasady:
Certo, porque tu me conheces muito bemEurLex-2 EurLex-2
Powyżej wspomniane wyzwania ujawniają braki w krajowych systemach prawnych w zakresie ochrony środków publicznych.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar nobordelEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst powyżej wspomnianych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą
Quando vai nos dar o dinheirooj4 oj4
Taka wykładnia pojęcia przewozu kabotażowego została następnie opublikowana przez Komisję w formie powyżej wspomnianych pytań i odpowiedzi.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W konsekwencji wskazany przepis wykracza poza to, co niezbędne do zapobieżenia stosowaniu powyżej wspomnianej praktyki.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forma działania jest opisana w powyżej wspomnianym rozporządzeniu podstawowym i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym.
Um explosivo sónico detona a bombaEurLex-2 EurLex-2
Powyżej wspomniany opis produktu obejmuje również produkty przedstawiane jako surowy polimer (reaktor suspensyjny) w postaci mokrej lub suchej
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.oj4 oj4
Jak już powyżej wspomniano, szybkie podjęcie działań promocyjnych to bardzo skuteczny sposób uniknięcia pogłębienia się kryzysu
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da Europoloj4 oj4
Protokół 3 stosuje się mutatis mutandis w celu określenia statusu pochodzenia powyżej wspomnianych produktów.
abelha-rainhaEuroParl2021 EuroParl2021
Powyżej wspomniany opis produktu obejmuje również produkty przedstawiane jako surowy polimer (reaktor suspensyjny) w postaci mokrej lub suchej.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?EurLex-2 EurLex-2
Forma działania jest opisana w powyżej wspomnianych rozporządzeniach podstawowych i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?EurLex-2 EurLex-2
W motywie # powyżej wspomniano, że ceny towarów przywożonych z Chin wykazały pewien wzrost po OD
Introduçãooj4 oj4
8957 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.