procesy poznawcze
cognição
proces poznawczy oor Portugees
proces poznawczy
pl
proces przetwarzania informacji, jakie zachodzą w układzie nerwowym, polegający na odbieraniu informacji z otoczenia, ich przechowywaniu i przekształcaniu, oraz wyprowadzaniu ich ponownie do otoczenia w postaci reakcji – zachowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cognição
Mają zupełnie inny wpływ na procesy poznawcze, percepcję i uwagę.
efeitos totalmente diferentes nos aspectos de cognição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System procesów poznawczych, w większości nieświadomych, które pomagają widzieć świat tak, że poprawiają samopoczucie w bieżącej sytuacji.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "QED QED
Wybraliśmy wiec szympansy i zaczęliśmy rozpuszczać wici, żeby znaleźć ekspertów od szympansich procesów poznawczych.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.ted2019 ted2019
Jesteś nosicielem 50 nanorobotów krążących w twoim systemie krwionośnym... wyposażonych w zdolność transmisji procesów poznawczych.
Nova palavra do dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję nad teorią procesu poznawczego.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedziono, że należy pobudzać rozwój kory przedczołowej, w której zachodzi wiele procesów poznawczych.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoted2019 ted2019
Kiedy kogoś poznajemy, następuje błyskawiczny proces poznawczy.
Allison, desculpe lhe acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze istnienie stanowi nie kończący się proces poznawczy.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisjw2019 jw2019
Nie widzę żadnych ubytków w procesach poznawczych.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jednak nie jego wina, że wierzy w to, iż może dokonywać pomiarów procesów poznawczych w odmiennych światach.
Não quer ouvir minha resposta?Literature Literature
Upośledza procesy poznawcze.
É tudo sobre negóciosQED QED
Urządzenie wygeneruje obraz pańskich procesów poznawczych.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż hormony odpowiedzialne za nadpobudliwość wyostrzają nasze procesy poznawcze.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest również coraz więcej dowodów na pozytywną korelację między ćwiczeniami a zdrowiem psychicznym i procesami poznawczymi (7).
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoEurLex-2 EurLex-2
Chyba uzależnienie wywołało u ciebie konflikt z procesami poznawczymi, Dawson.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głęboko przekonana, że można modyfikować swoje procesy poznawcze za pomocą ciała”.
Agora faça como eleLiterature Literature
Do symptomów należą: depresja, niepokój, lęki, desperacja, obniżona samoocena i upośledzenie procesów poznawczych.
Fique bem frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie profesor nie przestawał objawiać zdumiewających prawd o procesach poznawczych.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemLiterature Literature
Ale cingulotomia może spowodować ataki, zaburzenia procesów poznawczych i zmiany behawioralne.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakerką, której proces poznawczy właśnie pokonał nasze superkomputery.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym wykorzystać te dane do mojej pracy nad procesami poznawczymi.
Eu disse que você é o taIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przy użyciu zmienionej uwagi z kroku pierwszego, tworzymy postrzeganie w wysokiej rozdzielczości procesów poznawczych i emocjonalnych.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoted2019 ted2019
Więc przy użyciu zmienionej uwagi z kroku pierwszego, tworzymy postrzeganie w wysokiej rozdzielczości procesów poznawczych i emocjonalnych.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "QED QED
Każda z nich jest elementem kosmicznego procesu poznawczego.
A maior parte eram famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany, że Parlament potrzebuje tego procesu poznawczego; musi nauczyć się sposobu załatwiania takich spraw.
Já são duas horas?Europarl8 Europarl8
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.