stać na czele oor Portugees
stać na czele
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chefiar
I czuję się szczęśliwy, że stoję na czele tej rodziny.
E sinto-me muito afortunado por estar a chefiar essa família.
comandar
Jak szedłem do pudła, stałeś na czele potężnego gangu na Harlemie.
Quando eu fui para a prisão, você comandava a gang mais temida do Harlem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten wysoki, energiczny mężczyzna - spec od reklamy z Hollywood -stał na czele biura prasowego Cameron Enterprises
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezLiterature Literature
Że to ty stałaś na czele mojego ratunku.
Capitão, Ficarei com GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam, gdy porucznik stoi na czele pięćdziesięciu tysięcy ludzi
Nossos guerreiros na selva não respondemopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to nie ona stoi na czele.
Todos têm fraquezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miało to takiego znaczenia, bo była prawdziwym liderem, takim, który prowadzi, stoi na czele.
Eu ficarei.Esperarei por MayoLiterature Literature
Amari i ja staniemy na czele tych zmian.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?Literature Literature
Jeżeli Tamika chce stać na czele oddziału Alfa, musi być pewna, że Jethro pokona ścianę.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałbyś na czele wszystkich decyzji związanych z edukacją szpitala.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoi na czele komitetu.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieznany były agent stoi na czele tego wszystkiego.
E se eu não fosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec braku innych czynników Komisja nie może przypisać ani stwierdzić odpowiedzialności spółki stojącej na czele grupy.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
Według doniesień, w roku 2011 stał na czele Biura 38 w celu pozyskiwania funduszy dla przywódców i elit.
Quem tossiu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 SEB jest szwedzką instytucją kredytową, która stoi na czele „grupy podatkowej VAT” („mervärdesskattegrupp”).
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiEurLex-2 EurLex-2
Napoleon stoi na czele armii, która rozwiązała ciało ustawodawcze to umożliwiło Napoleonowi i dwóm spiskującym dyrektorom przejąć władzę.
Que desafio derradeiro?QED QED
Dyrektor stoi na czele Agencji i zarządza nią, jest jej przedstawicielem prawnym i współtworzy jej zewnętrzny wizerunek.
Bem... temos alguns momentosEurLex-2 EurLex-2
Quentin Hale stał na czele potężnego koncernu obejmującego fabryki, banki i sklepy detaliczne.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorLiterature Literature
Hvedra, żona Orika, stała na czele zgromadzonych.
Espere um segundoLiterature Literature
Co nada całemu posunięciu odium nacjonalistyczne, choć to Utah stanie na czele pozostałych
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siLiterature Literature
Według doniesień, w roku 2011 stał na czele Biura 38 w celu pozyskiwania funduszy dla przywódców i elit.
Não, não, não sem pressaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może nie jesteś prezydentem, ale to nie znaczy, że nie możesz stać na czele domu.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor wykonawczy stoi na czele Agencji i zarządza nią, jest jej przedstawicielem prawnym i współtworzy jej zewnętrzny wizerunek.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.EuroParl2021 EuroParl2021
Później przez piętnaście lat stał na czele państwa.
Eu não sei como se viraLiterature Literature
Kto stanie na czele naszego szczepu, Abrahamie?
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willie stanie na czele największego skandalu.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) każdy podmiot objęty regulacją stojący na czele konglomeratu finansowego;
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
2304 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.