stara krypa oor Portugees
stara krypa
pl
pejoratywnie o starej, przeciekającej łodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Barco
Barcos
barco
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
batel · bote · escaler · navio · navios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta stara krypa prawdopodobnie uratowała panu życie, sir.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta moja stara krypa może zaledwie nawigować od punktu " A ", do " B "
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ta moja stara krypa może zaledwie przelecieć od punktu " A ", do " B ".
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlopcy mowia, ze to stara krypa, wlasciwie troche tylko lepsza niz barka.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasLiterature Literature
Bez porównania z naszymi starymi krypami.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta stara krypa prawdopodobnie uratowała Panu życie, sir
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseopensubtitles2 opensubtitles2
W każdym razie... chyba dobrze wiedzieć, że z tej starej krypy będzie jakiś pożytek, kiedy przejdzie na emeryturę.
Espero alguémLiterature Literature
Stara krypa.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta moja stara krypa może zaledwie nawigować od punktu " A ", do " B ".
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mogłoby bycś lepiej — stwierdził — gdyby ta biedna, stara krypa tak nie ciekła
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioLiterature Literature
Ta stara krypa prawdopodobnie uratowała panu życie, sir.
Está brincando, minha cara!É a filhade Robert de Saint- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem uwierzyć, kiedy mi powiedziałaś, że przypłyniesz tą starą krypą.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoLiterature Literature
Może czasem trzeba będzie komuś salutować, ale... to lepsze, niż kupić starą krypę, która zatonie na dnie oceanu.
Devemos contar o que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pomimo nienawišci do niego, odczuwałem teź pewien podziw dla kapitana, który stalą swego charakteru wzmocnił rdzę kadłuba tej starej krypy
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaopensubtitles2 opensubtitles2
I pomimo nienawišci do niego, odczuwałem teź pewien podziw dla kapitana, który stalą swego charakteru wzmocnił rdzę kadłuba tej starej krypy.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.