strategia rozwiązania oor Portugees
strategia rozwiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estratégia de resolução
Grupy docelowe najbardziej narażone na działanie środowiskowego dymu tytoniowego i strategie rozwiązania tego problemu
Grupos-alvo mais vulneráveis à exposição ao fumo do tabaco presente no ambiente e estratégias de resolução do problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że już w 2004 r. uchwalono strategię rozwiązania tego problemu, to w rzeczywistości dokonano niewielu inwestycji.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
· wsparcie ustanowienia wspólnej dla całego regionu strategii rozwiązania problemu przestępczości, braku bezpieczeństwa, przemytu narkotyków, przestępstw finansowych itp. ;
O Oscar te fez muito bemEurLex-2 EurLex-2
Strategie rozwiązania problemu niedoborów występujących na rynku pracy
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie strony internetowej zawierającej informacje na temat podstaw biznesu oraz strategii, rozwiązań i modelów biznesowych
Estou aqui, ProktmClass tmClass
Seria książek poświęconych podstawom biznesu, strategiom, rozwiązaniom i modelom biznesowym dla nowych oraz istniejących przedsiębiorstw
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãotmClass tmClass
Spytasz, czy mam jakąś strategię rozwiązania naszego problemu?
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?Literature Literature
Powinno obejmować wątek libański i syryjski oraz musi stanowić część regionalnej strategii rozwiązania konfliktu izraelsko-arabskiego.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoEuroparl8 Europarl8
Ponadto programy państw członkowskich nie przedstawiły jasnych strategii rozwiązania problemów obszarów wiejskich (patrz: pkt 16–18).
Vita.Ficariafeliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurLex-2 EurLex-2
Tamaru pewnie teraz dopracowuje strategię rozwiązania tej sytuacji.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Grupy docelowe najbardziej narażone na działanie środowiskowego dymu tytoniowego i strategie rozwiązania tego problemu
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMoj4 oj4
Wymaga to uprzedniego określenia wszelkich mających znaczenie interesów i omówienia ewentualnych strategii rozwiązania stwierdzonych konfliktów.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze 5,5 miliona bezrobotnych Europejczyków poniżej 25. roku życia, konieczne jest zapewnienie skutecznej strategii rozwiązania tego problemu.
A privatização e a reforma das empresasEuroparl8 Europarl8
Rząd wciąż nie opracował ogólnej strategii rozwiązania problemu przesiedleńców wewnętrznych i musi zintensyfikować wysiłki, aby zaspokoić potrzeby tej grupy osób.
Não estão atrás de nósEurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się nieprawdopodobnym, że współpraca na poziomie europejskim i koordynacja strategii rozwiąże problemy z parkingami w Nottingham lub w Leicester.
Quem gostaria deste tipo de exposição?Europarl8 Europarl8
Mimo to rząd nie dysponuje ogólną krajową strategią rozwiązania problemu przesiedleńców wewnętrznych i musi zintensyfikować wysiłki, aby zaspokoić potrzeby tej grupy osób.
% para a Factory, # % para os artistasEurLex-2 EurLex-2
opracować spójną strategię rozwiązania problemu bezrobocia długotrwałego, w szczególności poprzez przygotowanie aktywnej polityki rynku pracy, dostosowanej do potrzeb osób należących do grup najbardziej zagrożonych bezrobociem.
Deixei tudo para acompanhá- loEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Sprawiedliwości przyjęło strategię rozwiązania problemu bezkarności, przede wszystkim w przypadkach, gdy ofiary były pochodzenia serbskiego lub gdy domniemani sprawcy byli członkami chorwackich sił zbrojnych.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
opracować spójną strategię rozwiązania problemu bezrobocia długotrwałego, w szczególności poprzez przygotowanie aktywnej polityki rynku pracy, dostosowanej do potrzeb osób należących do grup najbardziej zagrożonych bezrobociem
Não tem mais nada em nossas mãosoj4 oj4
na piśmie. - Przedmiotowa rezolucja stanowi jasną i realną strategię rozwiązania podstawowych problemów, którymi należy się zająć, aby w przyszłym miesiącu w Kopenhadze osiągnąć efektywne porozumienie.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.Europarl8 Europarl8
Chociaż sytuacja wymaga podjęcia działań w celu podniesienia poziomu wiedzy na temat systemu oznaczeń geograficznych, na szczeblu UE nie opracowano żadnej ogólnej strategii rozwiązania tego problemu.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
Hiszpania przyjęła krajowy plan działania na rzecz walki z nielegalnym handlem dziką fauną i florą, wzorowany na planie działania UE i określający kompleksową strategię rozwiązania tego problemu.
Caramba, estou muito nervosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest zatem oczywiste, że zasadnicze znaczenie ma kompleksowa strategia rozwiązania tego problemu, zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym, aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów bezpieczeństwa i zdrowia publicznego.
Fizemos o que tínhamos de fazerEuroparl8 Europarl8
2564 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.