Strategia lizbońska oor Portugees
Strategia lizbońska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Estratégia de Lisboa
Strategia lizbońska: kilku posłów mówiło o konieczności zmiany struktury, mechanizmów i integralnych wytycznych strategii lizbońskiej.
Relativamente à Estratégia de Lisboa, vários oradores sugeriram ser necessário introduzir mudanças na estrutura, nos mecanismos e nas orientações integrantes da Estratégia de Lisboa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiej
O ataque final!oj4 oj4
A zatem wspieranie zatrudnienia i trwałego rozwoju są w pełni słusznie głównymi celami strategii lizbońskiej.
O CESE apoia energicamente esta propostaEuroparl8 Europarl8
Wkład w realizację celów związanych ze strategią lizbońską
Por que vocês não se separam?Reese, vamosEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też EKES pragnie powiązania Traktatu Konstytucyjnego na tym etapie ze strategią lizbońską, której średniookresowy przegląd wkrótce nastąpi.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska określana jest niekiedy jako początkowy, dziesięcioletni etap realizacji wizji zrównoważonego rozwoju.
Como vai, David Lilly?EurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska musi być połączona ze strategią göteborską wspierającą zrównoważony rozwój gospodarki.
Não sei o nome delenot-set not-set
Rozmijanie się z celami strategii lizbońskiej
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmentenot-set not-set
Realizacja celów strategii lizbońskiej, wiarygodna polityka spójności oraz dostosowane do tych ambicji ramy finansowe — nierozdzielny tryptyk
Billy, que diabos...?EurLex-2 EurLex-2
Bez takiego podejścia cele strategii lizbońskiej będą niemożliwe do zrealizowania nawet w dłuższej perspektywie.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loEurLex-2 EurLex-2
skutecznego zarządzania odnowioną strategią lizbońską
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtiloj4 oj4
Strategia Lizbońska musi także zająć się szeroko pojętymi problemami środowiska naturalnego
Serviços prestados à colectividadeoj4 oj4
Jest to kluczowym elementem nowych zintegrowanych wytycznych dotyczących strategii lizbońskiej.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska przewidywała wykorzystanie pomocy dla osiągnięcia celów horyzontalnych.
Ela está sem truquesEurLex-2 EurLex-2
Taka działalność powiązana jest ze strategią lizbońską i jednocześnie przyczynia się do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju.
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
wzmacnianie wkładu VET, szkolnictwa wyższego i badań badawczych w strategię lizbońską,
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Poprzez wzmocnienie środków adresowanych do młodych ludzi, pomoże ono zmaksymalizować oddziaływanie strategii lizbońskiej.
Sempre foi o apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Strategia Lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteEurLex-2 EurLex-2
Najważniejszym elementem strategii lizbońskiej jest stworzenie większej liczby miejsc pracy lepszej jakości
Não aperte, não aperteoj4 oj4
Reakcja Europy na słaby wzrost gospodarczy w latach 90-tych: strategia lizbońska
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouEurLex-2 EurLex-2
Takie jest znaczenie strategii lizbońskiej i - obecnie - strategii post-lizbońskiej.
Eu disse que eu pagariaEuroparl8 Europarl8
Uproszczenia osiągnięte dzięki Konwencji TIR są zgodne ze zmienioną strategią lizbońską.
Significa: " vamos atravessar "EurLex-2 EurLex-2
Drugą była tzw. „strategia lizbońska”.
Os transportesnot-set not-set
Strategia lizbońska - najbliższa i dalsza perspektywa
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casanot-set not-set
Zasadnicze znaczenie w odnowionej strategii lizbońskiej ma potrzeba działania na wszystkich poziomach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
Mobilność pracowników jest kluczowym elementem realizacji celów strategii lizbońskiej.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisnot-set not-set
10622 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.