strata finansowa oor Portugees
strata finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prejuízo financeiro
Nasze europejskie linie lotnicze i lotniska poniosły katastrofalne straty finansowe.
As nossas companhias aéreas e aeroportos sofreram prejuízos financeiros desastrosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami od kosztów sądowych i strat finansowych
Melhor conversarmos a sósEurLex-2 EurLex-2
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Wspólnotę.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramEurLex-2 EurLex-2
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naruszenia oraz straty finansowej poniesionej przez Wspólnotę.
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez [Unię].
Estaremos aquiEurLex-2 EurLex-2
Istotniejsze od strat finansowych są straty moralne.
Aqui tens mãejw2019 jw2019
Ponad połowa badanych firm poniosła straty finansowe w ciągu jednego roku.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLiterature Literature
Państwo członkowskie bierze pod uwagę charakter i wagę nieprawidłowości oraz straty finansowe poniesione przez fundusz.
Ei, mamãe Ei, mamãeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uwzględniają charakter i wagę stwierdzonych nieprawidłowości, jak również rozmiar straty finansowej poniesionej przez EFRROW”.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEurlex2019 Eurlex2019
może osiągnąć zysk finansowy lub uniknąć straty finansowej kosztem kwalifikowalnego funduszu venture capital lub jego inwestorów;
Chuva é chuva, sabe, é simples assimEurlex2019 Eurlex2019
Definicja nie ogranicza wypłaty dokonanej przez ubezpieczyciela do wysokości kwoty równej stracie finansowej poniesionej w wyniku zdarzenia.
Esta guerra representa uma carência em escutarEurLex-2 EurLex-2
Takie ceny umożliwiają Wspólnocie sprzedaż zapasów interwencyjnych bez znacznej straty finansowej, biorąc nawet pod uwagę koszty publicznego składowania.
Não podem desistirnot-set not-set
To z ledwością pokryje moje straty finansowe.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo niemieckie umożliwia w istocie uzyskanie odszkodowania za wszystkie straty finansowe spowodowane „naruszeniem praw równoznacznym z wywłaszczeniem”.
Pai, sente- se bem?EurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody na osobie, szkody rzeczowe i straty finansowe.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoEurlex2019 Eurlex2019
- innych postaci strat finansowych
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uwzględniają charakter i wagę stwierdzonej niezgodności, jak również rozmiar straty finansowej poniesionej przez EFRROW.
Diz apenas que me amaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwo członkowskie bierze pod uwagę charakter i wagę nieprawidłowości oraz straty finansowe poniesione przez fundusz.
Você cuspiu um pouco nanot-set not-set
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Wspólnotę" [21].
Porque é que não queres sair comigo?EurLex-2 EurLex-2
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naru szenia oraz straty finansowej poniesionej przez Wspólnotę.
Faltam umas semanas e nós estaremos livreselitreca-2022 elitreca-2022
Mapfre warranty ubezpieczyła się zresztą w Mapfre asistencia od ponoszonego przez siebie w tym względzie ryzyka strat finansowych.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza po burzach hodowcy bydła odnotowują duże straty finansowe w wyniku zranień i upadków zwierząt.
Você mente muito malEurLex-2 EurLex-2
Takie niedogodności mogłyby wiązać się głównie ze stratą finansową, która mogłaby go zniechęcić do skorzystania z tego prawa.
Iniciando protocolo #- BEurLex-2 EurLex-2
Komisja należycie uwzględnia charakter naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Unię.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie wydarzenia pokazują, że jedyna szkodą, jaka zaistniała były straty finansowe po stronie rolników europejskich.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASEuroparl8 Europarl8
Przeniesienie nie może między innymi prowadzić do strat finansowych, wynikających ze zróżnicowanych metod przeliczania lub nałożenia nadmiernych kosztów.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
8619 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.