strateg oor Portugees
strateg
pl
znawca strategii, osoba tworząca plany wojenne i kierująca operacjami wojskowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estrategista
On zaproponował mi pracę w nocy jako jego główny strateg.
Ele me ofereceu trabalho ontem à noite como o seu chefe estrategista.
estratega
Widać kapitan Teach jest tak dobrym strategiem, jak mówią.
Parece que o capitão Teach é o estratega que tem fama de ser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generał Lee dowiódł, że jest wspaniałym strategiem.
Você vai ter de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dziewięciu tysiącleci potencjalni wrogowie postrzegają Zagdornian jako największych strategów w galaktyce.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od zalet stratega i intryganta, Aszer nie był człowiekiem tego rodzaju.
Príncipe Fyren?Literature Literature
Raz jeszcze osobista rola Lenina jako teoretyka i stratega przejęcia władzy okazała się decydująca.
Acho que era um mercenário alemãoLiterature Literature
Jak na sługę Boga diaboliczny z ciebie strateg.
E eu também te adoro, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wielki książę - wspominał później Ludendorff - był istotnie wielkim żołnierzem i strategiem”.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenLiterature Literature
On zaproponował mi pracę w nocy jako jego główny strateg.
Não posso deixá- lo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie-Anne, jeżeli to było jej prawdziwe imię, była odważnym strategiem i była zajęta swoją karierą przywódcy wampirów.
Tudo deu certo, não foi?Literature Literature
Gdybyśmy ustawili się z boku jak dobry strateg, no cóż.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Jako strateg nie bałam się pod koniec dokonywać posunięć, wkurzać ludzi i zmienić bieg gry.
Acho melhor esperar o Matt voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że Attyla nie dba zbytnio o takie drobiazgi jak granice, w czym bardzo się różni od rzymskich strategów.
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
Zresztą nie zaszedłby tak daleko w swojej organizacji, gdyby nie okazał się dobrym strategiem.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?Literature Literature
Cóż, on jest wysoce uzdolnionym strategiem wojskowym.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy błogosławieństwie stratega sprzedaży światowej George’a Weltnera oraz szefów Y.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
W tym celu musi odwołać się do pomocy swojej ekipy, analityków, strategów, wszyst- kich, o których mówiłam ci dziś rano.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLiterature Literature
Przyjaciel Charliego z czasów college’u, jego główny strateg, współautor: trzy w jednym
Essa não é a baronesa?Literature Literature
Dodatkowe informacje: a) wyższej rangi przywódca Al-Kaida, który od końca 2010 r., był odpowiedzialny za nadzór nad innymi wyższego stopnia członkami kadry Al-Kaida; b) od 2010 r. dowodzący Al-Kaida w Pakistanie oraz dostawca pomocy finansowej na rzecz bojowników Al-Kaidy w Afghanistanie, c) należał do głównych strategów al-Kaidy i był dowódcą polowym w Afghanistanie oraz instruktorem w obozie treningowym Al-Kaidy; d) imię matki Al-Zahra Amr Al-Khouri (alias al Zahra’ ‘Umar).
Artigo #o QuórumEurLex-2 EurLex-2
Sun-Tzu wielki strateg wojenny ( i masowy rzeźnik ) powiedział:
Ajudem- me, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategiem.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej mój syn to genialny strateg.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strateg wykonawczy.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach słyszeliśmy już podobne słowa, np. od amerykańskich strategów, panów Kissingera i Sama Nunna, którzy wskazali konkretną drogę do świata wolnego od broni jądrowej.
Ele acabou de ter uma lutaEuroparl8 Europarl8
Byli przedsiębiorcami, strategami, mieli siłę przekonywania i byli za pan brat z optymizmem.
Mas estou a seu serviço hojeLiterature Literature
Wojskowy strateg bawi się ludzkimi losami, tak jak szachista bawi się figurami na planszy.
Nao vai resultarLiterature Literature
Ona jest najlepszym strategiem politycznym.
Nós vamos resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.