struktura oparta na zdarzeniach
arquitetura de eventos · estrutura de eventos
struktura zdarzenia oor Portugees
struktura zdarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estrutura de evento comunicativo
pl
Opisuje strukturę zdarzenia komunikacyjnego.
pt
Indica a estrutura do evento comunicativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struktura informowania o zdarzeniach toksyczności chemicznej na rzecz zdrowia publicznego (załącznik – pkt
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãooj4 oj4
Struktura informowania o zdarzeniach toksyczności chemicznej na rzecz zdrowia publicznego (załącznik – pkt 1.2.1)
Como pode fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od rodzaju struktury może się zdarzyć, że więksi beneficjenci nie będą wymagać tego samego poziomu jednolitego wsparcia, by osiągnąć zamierzone cele programu.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãonot-set not-set
Niezależnie od rodzaju struktury może się zdarzyć, że więksi beneficjenci nie będą wymagać tego samego poziomu jednolitego wsparcia, by osiągnąć zamierzone cele programu.
Este será seu nomenot-set not-set
istniejących struktur koordynacji w przypadku zdarzeń międzysektorowych;
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSnot-set not-set
istniejących struktur koordynacji w przypadku zdarzeń międzysektorowych;
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Po prostu tak się zdarzyło, że struktura RNA wirusów narzuca maszynerii komórkowej produkcję kopii tego RNA.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
(i) istniejących struktur koordynacji w przypadku zdarzeń międzysektorowych;
Dá- lhe outraEurLex-2 EurLex-2
różnica w strukturze między nimi wynika ze zdarzeń mających miejsce po tłumaczeniu (np. odmienne wzorce glikozylacji) lub różnych struktur trzeciorzędowych
Isso não é impossíveleurlex eurlex
- różnica w strukturze między nimi wynika ze zdarzeń mających miejsce po tłumaczeniu (np. odmienne wzorce glikozylacji) lub różnych struktur trzeciorzędowych;
Para você retornarEurLex-2 EurLex-2
Chociaż nie ma pewności co do przyszłej skali tego oddziaływania, zachodzi już szereg różnych zmian, między innymi w odniesieniu do rocznej i sezonowej struktury opadów, zdarzeń ekstremalnych, dostępności zasobów wodnych, występowania szkodników i chorób oraz stanu gleby.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?EurLex-2 EurLex-2
Nie z ależnie od rodzaju struktury może się zdarzyć , że więksi beneficjenci nie będą wymagać tego samego poziomu jednolitego wsparcia, by osiągnąć zamierzone cele programu.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoEurLex-2 EurLex-2
EKES uważa za konieczne stworzenie wspólnej standardowej struktury zjawisk i zdarzeń, które mają wpływ na przejezdność oraz bezpieczeństwo i płynność ruchu w sieci drogowej (np. system Alert-C).
A Sun- Lee ganhou?EurLex-2 EurLex-2
Mechanizm wywoływania skutków szkodliwych: sekwencja zdarzeń, począwszy od struktury chemicznej docelowej substancji chemicznej lub grupy podobnych substancji chemicznych poprzez molekularne zdarzenie inicjujące aż do pożądanego wyniku in vivo (15).
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurlex2019 Eurlex2019
Mechanizm wywoływania skutków szkodliwych: sekwencja zdarzeń, począwszy od struktury chemicznej docelowej substancji chemicznej lub grupy podobnych substancji chemicznych poprzez molekularne zdarzenie inicjujące aż do pożądanego wyniku in vivo (22).
Não, acho que nãoEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli różnica w strukturze między substancjami wynika ze zdarzeń potranslacyjnych (np. odmienne wzorce glikozylacji), substancje takie zazwyczaj uznaje się za podobne.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uwaga: Niniejszy sekcja ma strukturę, w której odpowiednie zdarzenia powiązano z kategoriami działań, w trakcie których są zwykle obserwowane, zgodnie z doświadczeniem, aby ułatwić zgłaszanie takich zdarzeń.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Niniejsza sekcja ma strukturę, w której odpowiednie zdarzenia powiązano z kategoriami działań, w trakcie których są zwykle obserwowane, zgodnie z doświadczeniem, aby ułatwić zgłaszanie takich zdarzeń.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Niniejszy załącznik ma strukturę, w której odpowiednie zdarzenia powiązano z kategoriami działań, w trakcie których są zwykle obserwowane, zgodnie z doświadczeniem, aby ułatwić zgłaszanie takich zdarzeń.
Repete as minhas palavrasEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Niniejsza sekcja ma strukturę, w której odpowiednie zdarzenia powiązano z kategoriami działań, w trakcie których są zwykle obserwowane, zgodnie z doświadczeniem, aby ułatwić zgłaszanie takich zdarzeń.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.